Ибрахим сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи ашыгып йөри торган кояш вә айдан сезне файдаландырды һәм…

Ибрахим · 33/52

Тәрҗемә Транслитерация — Ибрахим сүрәсе

وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa sakhkhara lakumush shamsa walqamara daaa`ibaini wa sakhkhara lakumul laila wannahaar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи ашыгып йөри торган кояш вә айдан сезне файдаландырды һәм сезне көндез вә кич белән дә файдаландырды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

сәххәрә – буйсындырды, хезмәткә бирде
дәибайн – туктаусыз, өзлексез хәрәкәт итүчеләр

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә сезгә кояшны һәм айны буйсындырды – алар туктаусыз, өзлексез хәрәкәт итәләр, бертуктаусыз йөриләр. Кояш яктылык бирә, җылыта, үсемлекләрне үстерә, ә ай төнлә яктылык биреп, вакыт исәбен билгеләргә ярдәм итә. Аларның хәрәкәте беркайчан да туктамас, чөнки бу сезнең файдагыз өчен эшләнә.

Шулай ук Аллаһы сезгә төнне һәм көндезне буйсындырды. Төн – сезнең ял итү, тынычлану һәм йоклау өчен, ә көндез – эшләү, гамәл кылу һәм Аллаһының юмартлыгыннан эзләү өчен бирелде. Алар бер-берсен алмаштырып торалар: берсе караңгылык китерә, икенчесе яктылык; берсе сәкеүнәт һәм тынычлык, икенчесе хәрәкәт һәм эшчәнлек китерә. Бу алмашынуда сезнең өчен зур хикмәтләр бар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең безгә булган рәхмәте бик зур – Ул безгә кояшны, айны, төнне һәм көндезне буйсындырган, алар безнең файдабызга хезмәт итәләр. Бу безнең Аллаһыга шөкер итәргә һәм Аңа гыйбадәт кылырга тиешлегебезне күрсәтә.
Кояшның һәм айның туктаусыз хәрәкәте – Аллаһының кодрәтенә һәм бердәмлегенә дәлил. Бу галәмдәге тәртипне күзәтеп, без Аллаһының бөеклегенә инанырга тиешбез.
Төн һәм көндезнең алмашынуы – безнең тормышыбызның тәртибен билгели. Бу безгә вакытның кадерен белергә, аны дөрес файдаланырга өйрәтә: төнне ял итүгә, көндезне эшкә һәм гыйбадәткә багышларга кирәк.
Бу аять безне тирә-юнебездәге нигъмәтләргә игътибар итәргә һәм аларның иясе булган Аллаһыны онытмаска өнди. Һәрбер нигъмәт – Аллаһының безгә булган мәхәббәте һәм рәхмәте билгесе.

📜 Аять 31-35 — Ибрахим сүрәсе

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

Ий Мухәммәд г-м, минем иман китергән бәндәләремә әйт: "Дусчык вә алыш-биреш итү эше булмый торган кыямәт көне килүдән элек намазларын укысынлар вә Без биргән малдан күрсәтеп һәм яшерен садакалар бирсенләр!"

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

Җир вә күкләрне халык кылучы кодрәтле Аллаһ вә Ул, күктән яңгыр иңдереп, сезгә ризык булсын өчен төрле җимешләр үстерде, вә Ул диңгезләрдә Аллаһ әмере белән йөри торган корабларны сезгә ирекле кылды, вә сезгә елгаларны ирекле кылды.

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

Дәхи ашыгып йөри торган кояш вә айдан сезне файдаландырды һәм сезне көндез вә кич белән дә файдаландырды.

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

Вә Ул – Аллаһ сезнең Сораганыгызның барчасын бирде. Аллаһ биргән нигъмәтләрне исәп-хисап итсәгез дә һич тә санап бетерә алмассыз, тәхкыйк адәм баласы Аллаһуга карышып үзенә үзе золым итүче вә көферлек кылучыдыр.

35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

Ибраһим г-м әйтте: "Ий Раббым, бу Мәккә шәһәрен бәла-казалардан имин кыл вә үземне һәм балаларымны сынымларга гыйбадәт кылудан сакла!

← Аять 32 📖 Ибрахим Аять 34 →

ИбрахимКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

33Аять

Тәрҗемә — Ибрахим 33

Ибрахим сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи ашыгып йөри торган кояш вә айдан сезне файдаландырды һәм…

Сүрәсе Аять 33/52 — Ибрахим сүрәсе إبراهيم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ибрахим сүрәсе Тыңла, Ибрахим сүрәсе Тәрҗемә, Ибрахим сүрәсе mp3, Ибрахим сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3