Traduzione — Tafsir
Significati delle parole:
- Dā'ibayn: che si muovono continuamente, senza sosta né stanchezza.
- Sakhkhara: ha messo a vostra disposizione, ha sottomesso e facilitato per il vostro beneficio.
Interpretazione della nobile ayah:
Dio Altissimo, nella Sua infinita misericordia, vi ha messo al servizio il sole e la luna, che compiono il loro moto ininterrottamente, senza mai fermarsi né stancarsi. Il sole sorge ogni giorno portando luce e calore, fonte di vita per piante, animali e uomini; la luna segue il suo corso con regolarità, illuminando le tenebre della notte e scandendo il calendario per i vostri affari e i vostri riti religiosi.
E ha messo al vostro servizio la notte e il giorno, che si alternano in perfetto equilibrio: la notte scende per offrirvi riposo, tranquillità e ristoro dopo le fatiche della giornata; il giorno sorge per permettervi di muovervi, lavorare e cercare il sostentamento concesso da Dio. Questa alternanza non è casuale, ma è un segno della sapienza divina e della Sua cura per l'umanità.
Quanto è grande la bontà di Allah verso di voi! Egli ha disposto l'intero universo al vostro servizio, non per vostro merito, ma per pura grazia e misericordia. Ogni mattina che sorge e ogni notte che scende sono un invito a riflettere sulla grandezza del Creatore e a renderGli grazie. Il sole, la luna, la notte e il giorno non sono semplici fenomeni naturali: sono doni preziosi che vi accompagnano in ogni istante della vostra esistenza.
Fermatevi un momento a contemplare questo spettacolo meraviglioso: il sole che sorge all'alba, la luna che illumina il buio, il giorno che si apre davanti a voi come una pagina bianca da riempire con opere buone, la notte che vi avvolge come un abbraccio di pace. Tutto questo è per voi. Non per gli angeli, non per i jinn, ma per voi, esseri umani, affinché conosciate il vostro Signore, Lo adoriate con gratitudine e viviate in armonia con il Suo ordine.
Chi osserva questi segni con occhio attento non può che amare il suo Creatore e desiderare di avvicinarsi a Lui. L'Islam vi invita proprio a questo: a riconoscere i segni di Allah nell'universo e a trasformare ogni istante della vostra vita in un atto di gratitudine e adorazione. Ringraziate Dio per questi doni immensi, e lasciate che la vostra fede si rafforzi ogni giorno davanti a tanta generosità.
📜 Versetto 31-35 — Sura Ibrahim
Traduzione — Ibrahim 33
Sura Ibrahim Versetto 33 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Vi ha messo a disposizione il sole e la luna…Sura Versetto 33/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ibrahim Ascoltare, Sura Ibrahim Traduzione, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Versetto 31–35. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








