İbrahim · 33/52
Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۝٣٣
Wa sakhkhara lakumush shamsa walqamara daaa`ibaini wa sakhkhara lakumul laila wannahaar
📖 Azərbaycan dilində
Müəyyən edilmiş yolla daim hərəkət edən günəşi və ayı sizə tabe etdi; gecəni və gündüzü sizə ram etdi.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ﴾ — "دائبين" يəni fasiləsiz, yorulmadan, daim hərəkətdə olan, öz vəzifəsini kəsilmədən yerinə yetirən deməkdir. Günəş və Ay, gecə-gündüz fərqinə varmadan, Allahın əmri ilə daim öz seyrində davam edirlər.

﴿وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ﴾ — gecə və gündüz bir-birini əvəz edir; biri qaranlıq, digəri işıqlı olmaqla, biri sükunət, digəri hərəkət üçün nizamlanmışdır.

Allah-Təala sizə Günəşi və Ayı ram etdi ki, onlar daim hərəkət edib sizin mənafeyiniz üçün işləsinlər. Günəş öz işığı və istiliyi ilə, Ay isə gecə işığı və zamanın hesablanması ilə sizə xidmət edir. Onlar heç vaxt yorulmur, heç vaxt dayanmır — bu, Allahın qüdrətinin açıq-aydın dəlilidir.

Həmçinin, Allah gecəni və gündüzü sizə ram etdi: gecəni sükunət və rahatlıq üçün, gündüzü isə iş-güc, dolanışıq və fəaliyyət üçün. Bu növbələşmə olmasaydı, həyatınız necə də çətinləşərdi! Bir anlıq düşünün: əgər gecə-gündüz olmasaydı, yaxud onlar bir-birini əvəz etməsəydi, insan həyatı tamamilə alt-üst olardı.

Bu nemətlər Allahın sonsuz mərhəmətinin və qüdrətinin əlamətidir. O, bütün bu kainatı sizin xidmətinizə vermişdir ki, siz Onu tanıyasınız, Ona şükür edəsiniz və yalnız Ona ibadət edəsiniz. Ey insan! Bu qədər neməti sənin üçün yaradan və ram edən Allaha şükür etməkdən qafil olma. Hər səhər günəşin doğuşunda, hər gecənin gəlişində Allahın bu böyük nemətini yada sal və Ona şükür et. Çünki bu nemətlər sənin üçün bir dəvətdir ki, Rəbbini tanıyasan və Ona yaxınlaşasan.



📜 Ayə 31-35 — İbrahim surəsi

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
İman gətirən qullarıma de ki, namaz qılsınlar, alış-verişin və dostluğun olmayacağı bir günün gəlməsindən əvvəl onlara verdiyimiz ruzidən Allah yolunda gizli və aşkar xərcləsinlər.
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
O mərhəmətli Allah ki, göyləri və yeri yaratdı, göydən su endirib onunla sizin üçün növbənöv məhsullardan ruzi yetişdirdi, əmri ilə dənizdə üzmək üçün gəmiləri sizin ixtiyarınıza verdi və çayları sizə ram etdi;
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Müəyyən edilmiş yolla daim hərəkət edən günəşi və ayı sizə tabe etdi; gecəni və gündüzü sizə ram etdi.
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
O sizə istədiyiniz hər şeydən vermişdir. Əgər Allahın nemətlərini sayacaq olsanız, onları sayıb qurtara bilməzsiniz. Həqiqətən, insan çox zalım, çox nankordur.
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
Bir zaman İbrahim demişdi: “Ey Rəbbim! Bu şəhəri əmin-amanlıq yurdu et. Məni və oğullarımı bütlərə tapınmaqdan uzaqlaşdır.
İbrahimQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
33Ayə

Tərcümə — İbrahim 33

İbrahim surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Müəyyən edilmiş yolla daim hərəkət edən günəşi və ayı sizə…

Surə Ayə 33/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers