Surah Ibrahim — Ẹsẹ 33

1. Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ pàtàkì nínú ẹsẹ́ náà:

• "سَخَّرَ" (sakhkhara): Ó túmọ̀ sí láti tẹríba, láti ṣe é ní ẹrù, tàbí láti fi ohun kan sínú ìṣàkóso ènìyàn kí ó lè jẹ́ àǹfààní fún wọn.
• "دَائِبَيْنِ" (dā'ibayn): Ó túmọ̀ sí ẹlẹ́ni tí kò dúró, tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ lọ́wọ́ọ́lọ́wọ́ láìsí ìdánuṣe, tí wọ́n ń rìn tààrà ní ìtẹ̀síwájú.
• "اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ" (al-layla wan-nahār): Òru àti ọ̀sán.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Allah ṣe àwọn ohun tó wà ní ojú ọ̀run àti ilẹ̀ ní ẹrù fún yín, Ó sì tẹríba oòrùn àti òṣùpá fún yín kí wọ́n máa ṣiṣẹ́ ní àárọ̀ àti ní alẹ́ láìdúró, wọ́n ń rìn ní ọ̀nà tí ó tọ̀nà láìṣe àṣìṣe, kí wọ́n lè ṣe àwọn àǹfààní tí ó wà nínú wọn fún yín. Ó tún tẹríba òru àti ọ̀sán fún yín, kí òru lè jẹ́ àkókò ìsinmi àti ìdákẹ́jẹ́ fún yín, kí ẹ sì máa sùn nínú rẹ̀, kí ọ̀sán sì jẹ́ àkókò ìṣiṣẹ́ àti ìsapá fún yín, kí ẹ lè máa wá oúnjẹ àti ọrọ̀ rẹ̀ nínú rẹ̀, kí ẹ sì máa ṣe àwọn ohun tí ó ń gbé yín lárugẹ̀. Òru àti ọ̀sán ń yí padà, wọ́n ń tẹ̀lé ara wọn ní ṣíṣe àfikún àti ìdínkù, ní ìmọ́lẹ̀ àti òkùnkùn, ní ìṣíkiri àti ìdákẹ́jẹ́. Gbogbo ìyẹn ni ó ń ṣiṣẹ́ ní ìtẹ̀síwájú fún àǹfààní ẹ̀dá ènìyàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allah ni Olùpèsè àti Olùṣàkóso gbogbo ohun, Ó sì ń ṣe àwọn ohun ńláńlá fún àǹfààní wa láìsí pé a béèrè fún wọn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allah fún àwọn ìbùkún tí ó ń ṣe fún wa ní gbogbo àkókò, oòrùn, òṣùpá, òru àti ọ̀sán.
• Ó ń jẹ́ kí a rí i pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú ìgbésí ayé ojoojúmọ́ wa, ó ń tọ́ka sí àwọn ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní àyíká wa gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí ìdánilójú nípa títóbi àti ọlá Allah.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa lo àwọn àǹfààní wọ̀nyí ní ọ̀nà tí ó tọ́, kí a máa ṣe iṣẹ́ rere, kí a sì máa sin Allah pẹ̀lú ọkàn tí ó dúpẹ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìwé ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní ayé, tí ó sì ń gbé wa lárugẹ̀ nípa ìmọ̀ ẹ̀sìn àti ìmọ̀ ayé.