Ibraahiim · 33/52
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ibraahiim
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۝٣٣
Wa sakhkhara lakumush shamsa walqamara daaa`ibaini wa sakhkhara lakumul laila wannahaar
📖 Af-Soomaali
idiinkuna sakhiray Qorraxda iyo Dayaxa si joogta ah idiinna sakhiray habeenka iyo Maalinta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Daa'ibayn: waxay macnaysaa laba shay oo joogto ah oo aan istaagin, si joogto ah u socda.
  • Sakhkhara: waxay macnaysaa la soo hoosaysiintay, la fududeeyay, oo loo yagleelay adeegga dadka.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa inuu dadka u yagleelay qorraxda iyo dayaxa, isagoo si joogto ah u socda, oo aan istaagin, si ay uga faa'iidaystaan iftiinkooda, kulaylkooda, iyo xisaabta waqtiyada. Qorraxdu waxay iftiimisaa maalintii, dayaxuna wuxuu iftiimaa habeenkii, labadooduba waxay ku socdaan nidaam qiyaasan oo aan kala go'in.

Sidoo kale, Allaah wuxuu u yagleelay dadka habeenka iyo maalinta, iyagoo isku xigxiga. Habeenku waa nasasho iyo xasillooni, maalintuna waa dhaqdhaqaaq iyo shaqo, si dadku u gaadhaan danahooda iyo baahiyahooda nolosha. Tani waa naxariis weyn oo Allaah ku mannaystay dadka, isagoo u sahley adeegga koonkan.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Aayaddan waxay na tusinaysaa weynimada Allaah iyo qudratigiisa, isagoo u yagleelay dadka waxyaabo aad u weyn oo ay ku noolaadaan, taasoo ku dedejinaysa inaan Ilaahay ku mahadnaqno oo aan caabudno.
  2. Waxay na baraysaa in koonku uusan ku socon iskiis, laakiin uu yahay mid Allaah u yagleelay dadka, si ay u fikiraan abuuraha iyo naxariistiisa.
  3. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay ka faa'iidaystaan waqtiga, habeenkii nasasho iyo maalintii shaqo, iyagoo u adeegsanaya noloshooda si fiican oo Allaah ku raalli noqdo.


📜 Aayad 31-35 — Suurah Ibraahiim

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Ku dheh addoomadayda rumeeyey (Xaqa) ha oogeen salaadda hana ka Nafaqeeyeen waxaan ku arzaaqay qarsoodi iyo muuqba ka hor imaatin Maalin aan gadaho iyo saaxiib jirin (qiyaamada).
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Eebe waa kan Abuuray samooyinka iyo dhulka kana soo dejiyey samada Biyo kuna soo bixiyey midho rizqigiinna dartiis, idiinna sakhiray doonta inay ku socoto badda amarka Eebe idiinna sakhiray Wabiyada.
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
idiinkuna sakhiray Qorraxda iyo Dayaxa si joogta ah idiinna sakhiray habeenka iyo Maalinta.
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
idinkana siiyey wax kastood warsataan, haddad tirisaanna Nicmada Eebana ma koobi Kartaan, dadse waa dulmi badane gaalnimo badan.
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
zusuusta markuu Nabi Ibraahim yidhi Eebow ka yeel baladkan (Maka) Aamin igana dheeree ani iyo caruurtayda inaan caabudno Sanamyada.
IbraahiimLiiska Quraan
52Aayad
MakkiRevelation
33Aayad

Tarjumaad — Ibraahiim 33

Suurah Ibraahiim Aayad 33 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : idiinkuna sakhiray Qorraxda iyo Dayaxa si joogta ah idiinna sakhiray…

Suurah Aayad 33/52 — Suurah Ibraahiim إبراهيم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ibraahiim Maqal, Suurah Ibraahiim Tarjumaad, Suurah Ibraahiim mp3, Suurah Ibraahiim pdf. Aayad 31–35. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers