ابراہیم · 33/52
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ابراہیم سۈرىسى
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۝٣٣
Wa sakhkhara lakumush shamsa walqamara daaa`ibaini wa sakhkhara lakumul laila wannahaar
📖 ئۇيغۇرچە
سىلەرگە ئاي بىلەن كۈننى تەرتىپلىك دەۋر قىلىپ تۇرىدىغان قىلىپ بويسۇندۇرۇپ بەردى، سىلەرگە كېچە بىلەن كۈندۈزنى بويسۇندۇرۇپ بەردى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • سَخَّرَ: بويسۇندۇردى، خىزمەتكە سالدى، ئىتائەت قىلدۇردى.
  • دَائِبَيْنِ: ئىككىسى توختىماي، ئۈزلۈكسىز ھەرىكەت قىلىپ تۇرىدۇ؛ بىر ئەمەلدىن چارچىمايدۇ، توختاپ قالمايدۇ.
  • اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ: كېچە ۋە كۈندۈز.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئىنسانلارغا بولغان رەھمىتى ۋە مەرھەمىتىنى بايان قىلىپ، ئۇلارنىڭ مەنپەئەتى ئۈچۈن قۇياش ۋە ئاينى بويسۇندۇرۇپ بەردى. قۇياش بىلەن ئاي ئىككىسى توختىماي، ئۈزلۈكسىز ھەرىكەت قىلىپ تۇرىدۇ؛ چارچىمايدۇ، بوشاشمايدۇ، بەلكى ئاللاھ بەلگىلىگەن مۇئەييەن تەرتىپ بويىچە يۈرۈپ، ئىنسانلارغا يورۇقلۇق، ئىسسىقلىق، ۋاقىت ۋە پەسىللەرنى ئېلىپ كېلىدۇ. شۇنداقلا ئاللاھ كېچە بىلەن كۈندۈزنىمۇ ئىنسانلارنىڭ خىزمىتىگە بويسۇندۇرۇپ بەردى. كېچە بىلەن كۈندۈز بىر-بىرىنىڭ ئارقىسىدىن كېلىپ، ئۇزۇن-قىسقا بولۇش، يورۇق-قاراڭغۇ بولۇش جەھەتتىن ئالمىشىپ تۇرىدۇ. كېچە ئىنسان ئارام ئېلىش، ئۇخلاش ۋە تەننىڭ ھارغىنلىقىنى چىقىرىش ئۈچۈن بولسا، كۈندۈز ئىشلەش، تىرىشچانلىق قىلىش، رىزىق تەلەپ قىلىش ۋە ياشاش ئۈچۈن بولغان ۋاقىتتۇر.

بۇ ئايەت ئىنسانغا شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاسمان-زېمىندىكى بۇ ئۇلۇغ نېئمەتلەرنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئىنسانغا بولغان مەرھەمىتى ۋە كەرەمىدىندۇر. ئاللاھ بۇ نېئمەتلەرنى بىزنىڭ خىزمىتىمىزگە بويسۇندۇرۇپ بەرمىگەن بولسا، بىز ھاياتىمىزنى داۋاملاشتۇرالمايتتۇق، ئىشلىيەلمەيتتۇق، ئارام ئالالمايتتۇق. شۇڭا بىز ئاللاھقا شۈكرى قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز ۋە ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشىمىز كېرەك. بۇنداق ئۇلۇغ نېئمەتلەرنى بېرىدىغان زاتقا قۇلچىلىق قىلىش، ئۇنىڭغا يۈزلىنىش ۋە ئۇنىڭدىن باشقىسىغا بۇيۇن ئەگمەسلىك — ئەقىللىق ئىنساننىڭ ئەڭ توغرا يولىدۇر.



📜 ئايەت 31-35 — ابراہیم سۈرىسى

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
مۆمىن بەندىلىرىمگە ئېيتقىنكى، ئۇلار نامازنى ئادا قىلسۇن، ئالدى - ساتتىمۇ، دوستلۇقمۇ بولمايدىغان كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) كېلىشتىن بۇرۇن، بىز ئۇلارغا بەرگەن مال - مۈلۈكتىن يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا يوسۇندا سەدىقە قىلسۇن
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتتى، بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ بەردى، يامغۇر سۈيى بىلەن سىلەرگە رىزىق قىلىپ نۇرغۇن مېۋىلەرنى ئۆستۈرۈپ بەردى، اﷲ سىلەرگە ئۆز ئەمرى بويىچە دېڭىزدا قاتنايدىغان كېمىلەرنى بويسۇندۇرۇپ بەردى، سىلەرگە دەريالارنى بويسۇندۇرۇپ بەردى
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
سىلەرگە ئاي بىلەن كۈننى تەرتىپلىك دەۋر قىلىپ تۇرىدىغان قىلىپ بويسۇندۇرۇپ بەردى، سىلەرگە كېچە بىلەن كۈندۈزنى بويسۇندۇرۇپ بەردى
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
اﷲ سىلەرگە سورىغان نەرسەڭلارنىڭ ھەممىسىنى بەردى، سىلەر اﷲ نىڭ نېمەتلىرىنى ساناپ تۈگىتەلمەيسىلەر، كاپىر ئادەم، شەك - شۈبھىسىزكى، زۇلۇم قىلغۇچىدۇر، (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) كۇفرىلىق قىلغۇچىدۇر
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! بۇ جاينى (يەنى مەككىنى) تىنچ (جاي) قىلىپ بەرگىن، مېنى ۋە مېنىڭ ئەۋلادلىرىمنى بۇتلارغا چوقۇنۇشتىن يىراق قىلغىن
ابراہیمقۇرئان تىزىملىكى
52ئايەت
MeccanRevelation
33ئايەت

تەرجىمە — ابراہیم 33

ابراہیم سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرگە ئاي بىلەن كۈننى تەرتىپلىك دەۋر قىلىپ تۇرىدىغان قىلىپ بويسۇندۇرۇپ…

سۈرىسى ئايەت 33/52 — ابراہیم سۈرىسى إبراهيم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ابراہیم سۈرىسى ئاڭلاڭ, ابراہیم سۈرىسى تەرجىمە, ابراہیم سۈرىسى mp3, ابراہیم سۈرىسى pdf. ئايەت 31–35. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers