Al-Quran Mulya › Ibrahim › Ayat 33
Ibrahim · 33/52
Terjemah Transliterasi — Surat Ibrahim
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۝٣٣
🔤 Transliteration
Wa sakhkhara lakumush shamsa walqamara daaa`ibaini wa sakhkhara lakumul laila wannahaar
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan Panjenengané andadèk- aké sréngéngé lan rembulan alaladi marang sira, sakaroné padha lumaku manut dalané, apa déné Panjenengané andadèkaké wengi lan raina alaladi marang sira
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Dia telah menundukkan (pula) bagimu matahari dan bulan yang terus menerus beredar (dalam orbitnya); dan telah menundukkan bagimu malam dan siang.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَسَخَّرَ (wasakhkhara): ngundukake, nata, lan gampangake samubarang kanggo kepentingane manungsa.
  • دَائِبَيْنِ (dā'ibain): loro kang tansah mlaku terus-terusan tanpa kendhat, ora leren saka lakune.
  • اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ (al-laila wan-nahār): wayah bengi lan wayah awan.

2) Katrangan ayat:

Allah SWT ngandhani manungsa bab gedhene nikmat kang wis diparingake marang dheweke. Srengenge lan rembulan wis ditata lan ditundukake dening Allah supaya tansah mlaku miturut aturan kang wis ditemtokake, ora tau leren saka lakune, siji-sijine mlaku ing dalane dhewe-dhewe. Kabeh iku ora liya kanggo kabutuhane manungsa ing donya, kayata kanggo ngerti wektu, ngukur dina, lan ngolah bumi.

Kajaba iku, Allah uga wis nundukake bengi lan awan marang manungsa. Bengi lan awan padha genti-genten, kadhang bengi luwih dawa lan awan luwih cendhak, lan suwalike. Bengi digawe supaya manungsa bisa ngaso lan turu kanthi tentrem, dene awan digawe supaya manungsa bisa nyambut gawe, golek rezeki, lan nindakake kabeh kagiyatan kanggo nyukupi uripe. Kabeh iku minangka tandha katresnane Allah marang para kawulane.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake manawa srengenge, rembulan, bengi, lan awan iku kabeh wis ditata dening Allah kanggo kepentingane manungsa. Iki nuduhake katresnan lan kawelasan Allah marang kawulane.
  • Kanthi ngerti nikmat iki, kita kudu saya tambah syukur marang Allah, amarga saben dina kita ngrasakake terang srengenge, cahya rembulan, lan gentine bengi lan awan kang nggampangake urip kita.
  • Islam mulangake manawa alam semesta iki ora mlaku dhewe, nanging kabeh ana ing ngisor kendali lan aturane Allah. Iki nuwuhake rasa tentrem lan percaya marang Allah.
  • Ayat iki uga ngajak manungsa supaya mikir lan nggunakake akal, amarga kabeh kang ana ing langit lan bumi iki bisa dimanfaatake kanggo kabecikan, minangka tandha saka kaluhurane Allah.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang ngandhani bab-bab gedhe lan cilik kang ana gegayutane karo urip kita saben dina.


📜 Ayat 31-35 — Surat Ibrahim

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Calathua marang para kawu- la-Ningsun kang padha angèstu padha anjumenengna salat sarta amèwèhna barang paparing-Ingsun marang dhèwèké, kalawan sisi- dheman utawa kalawan ngedhèng, ing sadurungé tekaning dina, kang ing kono ora ana dol tinuku lan ora ana mimitran
32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Allah iku Kang anitahaké langit-langit lan bumi sarta anurun- aké banyu saka ing mendhung, banjur didamel angetokaké wowo- han, minongka rijeki tumrap marang sira, sarta Panjenengané andadèkaké prau alaladi marang sira, amrih padha lumaku ing sagara kalawan paréntahé Panjene- ngané, apa déné Panjenengané andadèkaké kali-kali padha laladi marang sira
33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Lan Panjenengané andadèk- aké sréngéngé lan rembulan alaladi marang sira, sakaroné padha lumaku manut dalané, apa déné Panjenengané andadèkaké wengi lan raina alaladi marang sira
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
Lan Panjenengané amaringi sira sarupané barang panyuwunira ing Panjenengané; lan lamun sira padha angitunga nugrahaning Allah, iku sira ora bisa ngétung; sayekti, manusa iku banget ang- goné atindak dudu, banget ora duwé panarima
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
Lan nalikané Ibrahim munjuk: Pangéran kawula! mugi nagari punika Tuwan dadosaken kerta, saha mugi kawula tuwin anak-anak kawula Tuwan tebihaken saking angawulani bra- hala-brahala
← Ayat 32 📖 Ibrahim Ayat 34 →
IbrahimDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
33Ayat

Terjemah — Ibrahim 33

Surat Ibrahim Ayat 33 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Panjenengané andadèk- aké sréngéngé lan rembulan alaladi marang sira,…

Surat Ayat 33/52 — Surat Ibrahim إبراهيم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ibrahim Rungokna, Surat Ibrahim Terjemah, Surat Ibrahim mp3, Surat Ibrahim pdf. Ayat 31–35. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ibrahim

🕋 سورة إبراهيم مكتوبة AR 📖 Waca Ibrahim 🎧 Ibrahim mp3 📄 Ibrahim pdf 🔗 Ibrahim 🧠 Apalna Ibrahim


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers