Сураи Ибрахим Оят 33 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва офтобу моҳро, ки ҳамеша дар ҳаракатанд, роми шумо кард…

Ибрахим · 33/52

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ибрахим

وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa sakhkhara lakumush shamsa walqamara daaa`ibaini wa sakhkhara lakumul laila wannahaar

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва офтобу моҳро, ки ҳамеша дар ҳаракатанд, роми шумо кард ва шабу рӯзро фармонбари шумо гардонид.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«سَخَّرَ» — ром кард, мутеъ гардонд, ба хидмат овард.
«دَائِبَيْنِ» — ду ҷирми пайваста ҳаракаткунанда, ки ҳеҷ гоҳ аз гардиш бознамеистанд.

Тафсири оят:

Худованди бузург ба бандагони худ неъматҳои бузурги худро ёдовар шуда, мефармояд, ки Офтобу Моҳро барои шумо ром ва мутеъ гардонд, то ки онҳо пайваста ва беист дар мадори худ ҳаракат кунанд ва ҳеҷ гоҳ аз ин ҳаракат бознаистанд. Ин ду ҷирми осмонӣ бо ҳаракати доимии худ барои зиндагии мардум манфиатҳои зиёд мерасонанд: рӯшноӣ, гармӣ, ҳисоби вақт ва фасли солҳо ба воситаи онҳо муайян мешавад. Ҳамчунин Худованд шабу рӯзро ба хидмати шумо даровард, ки онҳо пайи ҳам меоянд ва ҷойи якдигарро мегиранд — шаб барои орому осоиш ва хоб, рӯз барои кору кӯшиш ва ба даст овардани ризқу рӯзӣ. Ин ҳама нишонаи қудрати Парвардигор ва раҳмати Ӯ бар бандагонаш аст.

Фоидаҳои омӯзанда:

Ин оят моро водор мекунад, ки ба неъматҳои Худованд, ба монанди Офтоб, Моҳ, шабу рӯз, андеша кунем ва сипосгузори Ӯ бошем.
Ҳаракати доимии Офтобу Моҳ ва пайи ҳам омадани шабу рӯз далели равшани қудрати Худо ва тадбири Ӯ дар офариниш аст.
Ислом дини фитрат аст: он моро ба андеша дар бораи олам ва истифодаи дурусти неъматҳо даъват мекунад.
Шабу рӯз ба мо имкон медиҳанд, ки вақти худро дуруст танзим кунем: шабро барои истироҳат ва рӯзро барои кору ибодат истифода барем.
Ҳамаи ин неъматҳо моро ба муҳаббат ба Худованд ва ба дини Ислом наздиктар месозанд, зеро онҳо нишонаи меҳрубонӣ ва ғамхории Ӯ ба бандагонаш мебошанд.

📜 Оят 31-35 — Сураи Ибрахим

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

Ба бандагони Ман, ки имон овардаанд, бигӯ то намоз бигузоранд ва аз он чӣ рӯзиашон додаем, ниҳону ошкоро садақа кунанд, пеш аз он, ки рӯзе фаро расад, ки дар он на хариду фурӯхте бошад ва на ҳеҷ дӯстие ба кор ояд.

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

Худост, ки осмонҳову заминро офарид ва аз осмон борон нозил кард ва ба он борон барои рӯзии шумо меваҳо руёнид ва киштиҳоро роми шумо кард то ба фармони Ӯ дар даре равон шаванд ва рӯдҳоро итоаткунандаи шумо сохт.

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

Ва офтобу моҳро, ки ҳамеша дар ҳаракатанд, роми шумо кард ва шабу рӯзро фармонбари шумо гардонид.

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

Ва ҳар чӣ аз Ӯ хостед, ба шумо арзонӣ доштааст ва агар хоҳед, ки неъматҳояшро шумор кунед, натавонед, дар ҳақиқат одами ситамкор ва кофири неъмат аст!

35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

Ва Иброҳим гуфт: «Эй Парвардигори ман, ин сарзаминро тинҷ гардон ва марову фарзандонамро аз парастиши бутон дур бидор.

← Оят 32 📖 Ибрахим Оят 34 →

ИбрахимФеҳристи Қуръон

52Оят

MeccanRevelation

33Оят

Тарҷума — Ибрахим 33

Сураи Ибрахим Оят 33 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва офтобу моҳро, ки ҳамеша дар ҳаракатанд, роми шумо кард…

Сураи Оят 33/52 — Сураи Ибрахим إبراهيم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ибрахим Гӯш кун, Сураи Ибрахим Тарҷума, Сураи Ибрахим mp3, Сураи Ибрахим pdf. Оят 31–35. Ба Тоҷикӣ: Русский.