İbrahim surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman İbrahim demişdi: “Ey Rəbbim! Bu şəhəri əmin-amanlıq yurdu…

İbrahim · 35/52

Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbij `al haazal balada aaminanw wajnubnee wa baniyya an na`budal asnaam

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Bir zaman İbrahim demişdi: “Ey Rəbbim! Bu şəhəri əmin-amanlıq yurdu et. Məni və oğullarımı bütlərə tapınmaqdan uzaqlaşdır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

“Vəcnibni” – məni uzaqlaşdır, kənar et.
“Əsnam” – “sənəm” sözünün cəmidir. Sənəm, şəkil və ya heykəl şəklində olan büt deməkdir. Vəsn isə şəkilsiz bütə deyilir.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Xatırla o anı ki, İbrahim (əleyhissalam) oğlu İsmaili və anası Həcəri Məkkə vadisində yerləşdirdikdən sonra Rəbbinə dua edərək dedi: “Ey Rəbbim! Bu şəhəri – Məkkəni əmin-amanlıq yurdu et. Orada yaşayanlar qorxu və narahatlıqdan uzaq olsunlar, qan tökülməsin, heç kəs zülmə məruz qalmasın. Məni də, övladlarımı da bütlərə ibadət etməkdən uzaq et.”

İbrahim (əleyhissalam) bu dua ilə həm özü üçün, həm də nəsli üçün ən böyük nemət olan iman və tövhid sabitliyini istəyirdi. O, bilirdi ki, bütlərə ibadət etmək insanı Allaha yaxınlaşdırmaz, əksinə, onu haqq yoldan uzaqlaşdırır. Buna görə də o, övladlarının gələcəyini düşünərək onlar üçün də bu müqəddəs duanı etdi.

Bu ayə bizə öyrədir ki, ata-ana övladlarının həm dünya, həm də axirət xeyri üçün dua etməlidir. İbrahim (əleyhissalam) kimi biz də Allahdan imanımızın qorunmasını, şirkin hər növündən uzaq olmağı diləməliyik. Çünki ən böyük səadət və əmin-amanlıq, qəlbin imanla dolu olması və Allahın qoruyuculuğu altında yaşamaqdır.

Ey Allahın bəndələri! Gəlin İbrahimin bu duasını özümüzə rəhbər tutaq. Hər zaman Allahdan iman sabitliyi, qəlblərimizin paklığı və bizi hər cür şirk və küfrdən uzaq etməsini diləyək. Unutmayaq ki, Allah dua edənləri eşidir və Onun qoruyuculuğu hər şeydən üstündür.

📜 Ayə 33-37 — İbrahim surəsi

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

Müəyyən edilmiş yolla daim hərəkət edən günəşi və ayı sizə tabe etdi; gecəni və gündüzü sizə ram etdi.

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

O sizə istədiyiniz hər şeydən vermişdir. Əgər Allahın nemətlərini sayacaq olsanız, onları sayıb qurtara bilməzsiniz. Həqiqətən, insan çox zalım, çox nankordur.

35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

Bir zaman İbrahim demişdi: “Ey Rəbbim! Bu şəhəri əmin-amanlıq yurdu et. Məni və oğullarımı bütlərə tapınmaqdan uzaqlaşdır.

36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ey Rəbbim! Həqiqətən də, onlar çox adamı azdırıblar. Kim mənə tabe olsa, o, məndəndir. Kim də mənə asi olsa, bilsin ki, Sən Bağışlayansan, Rəhmlisən.

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Ey Rəbbimiz! Mən nəslimdən bəzisini Sənin mühafizə olunan Evinin yaxınlığında, heç bir bitki olmayan bir vadidə sakin etdim. Ey Rəbbimiz! Onlar namaz qılsınlar deyə belə etdim. İnsanların bir qisminin qəlbini onlara meylli et və onlara növbənöv məhsullardan ruzi ver ki, bəlkə şükür etsinlər.

← Ayə 34 📖 İbrahim Ayə 36 →

İbrahimQuran İndeksi

52Ayə

MəkkəRevelation

35Ayə

Tərcümə — İbrahim 35

İbrahim surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman İbrahim demişdi: “Ey Rəbbim! Bu şəhəri əmin-amanlıq yurdu…

Surə Ayə 35/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3