Ibrohim surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эсла, Иброҳим демишди: «Эй Роббим, бу юртни омонлик юрти қилгин,…

Ibrohim · 35/52

Tarjima Translit — Ibrohim surasi

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbij `al haazal balada aaminanw wajnubnee wa baniyya an na`budal asnaam

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эсла, Иброҳим демишди: «Эй Роббим, бу юртни омонлик юрти қилгин, мени ва болаларимни санамларга ибодат қилишимиздан четда қилгин.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Va jnibniy" – meni uzoqlashtir, chetlashtir.
"Asnom" – "sanam"ning ko'pligi bo'lib, tasviri (surati) bo'lgan butlarga aytiladi. Tasviri bo'lmagan butlarga esa "vasan" deyiladi.

Tafsir:

Ey Muhammad! Ibrohim alayhissalom o'g'li Ismoil va onasi Hojarni Makka vodiysiga joylashtirgandan so'ng, Rabbisiga duo qilib, shunday deganini eslang: "Ey Robbim, men oilamni joylashtirgan shu shaharni (Makkani) tinch va xavfsiz qilgin. Unda qon to'kilmasin, hech kim zulm ko'rmasin. Va meni ham, mening avlodlarimni ham butlarga ibodat qilishdan yiroq qilgin, bizni shirkdan saqlagin." Bu duo Ibrohimning o'z zoti va farzandlari uchun eng katta ne'mat – tavhid (yakkaxudolik) va Allohga sof ibodat qilishni so'raganidir. Chunki u o'z qavmi butparastlikka botganini ko'rib, o'zi va oilasi uchun shu xatardan panoh so'radi.

Foydalar:

Ibrohim alayhissalomning duosi bizga o'rnatgan go'zal odat: ota-ona o'z farzandlari uchun faqat moddiy ne'matlar emas, balki eng avvalo iymon va to'g'ri e'tiqod so'rashlari lozim. Bu ularning dunyo va oxirat saodatining kalitidir.
Xavfsizlik va tinchlik – jamiyat farovonligining asosi. Ibrohim avvalo shahar tinchligini so'ragani, diniy hayot va ibodat faqat tinch-osoyishta muhitda to'la amalga oshishini ko'rsatadi.
Musulmon kishi har doim shirkdan (Allohga sherik keltirishdan) qo'rqib, undan panoh so'rashi kerak. Chunki shirk – barcha gunohlarning eng og'iri va Alloh kechirmaydigan yagona gunohdir.
Bu duo bizga Makkaning muqaddasligi va u yerda xavfsizlik Allohning in'omi ekanini eslatadi. Shu sababli musulmonlar bu shaharni hurmat qilishlari va uning tinchligini saqlashga intilishlari zarur.

📜 Oyat 33-37 — Ibrohim surasi

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

У сизга доимий ҳаракатдаги қуёш ва ойни ҳам, шунингдек, кеча ила кундузни ҳам хизматчи қилиб қўйди.

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

Ва У сизга барча сўраган нарсаларингиздан берди. Агар Аллоҳнинг неъматларини санасангиз, саноғига ета олмассизлар. Албатта, инсон ўта золим ва ўта ношукрдир.

35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Эй Роббим, албатта, у(санам)лар одамлардан кўпини адаштирдилар. Бас, ким менга эргашса, у мендандир. Ким менга осий бўлса, албатта, Ўзинг мағфират қилгувчи ва раҳмлисан.

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Эй Роббимиз, ҳақиқатда мен ўз зурриётимдан, сенинг Байтул Ҳароминг ёнига, гиёҳсиз водийга жойлаштирдим. Эй Роббимиз, намозни тўкис адо этишлари учун Бас, Ўзинг одамлардан баъзиларининг қалбларини уларга талпинадиган қилгин ва уларни мевалардан ризқлантиргин. Шояд шукр қилсалар.

← Oyat 34 📖 Ibrohim Oyat 36 →

IbrohimQuron ro'yxati

52Oyat

MeccanRevelation

35Oyat

Tarjima — Ibrohim 35

Ibrohim surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эсла, Иброҳим демишди: «Эй Роббим, бу юртни омонлик юрти қилгин,…

Sura Oyat 35/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3