Ibrahim · 39/52
Përkthim Transliterim — Surja Ibrahim
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٩
Alhamdu lillaahil lazee wahaba lee `alal kibari Ismaa`eela wa Ishaaq; inna Rabbee lasamee`ud du`aaa
📖 Në Shqip
Qoftë lavdëruar Perëndia, i cili në pleqëri më dhuroi Ismailin dhe Is’hakun; Zoti im, me të vërtetë, është pranues i lutjeve.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Vehabe li": Më dhuroi, më dha.
  • "Ale-l-kiber": Në pleqëri, në moshën e shtyrë.
  • "Semî'ud-dua": Që e dëgjon lutjen (dhe i përgjigjet asaj).

Tefsiri i ajetit:

Ibrahimi a.s. falënderon dhe lavdëron Allahun e Madhëruar, duke thënë: Falënderimi i plotë i takon Allahut, i Cili më dhuroi mua, në pleqërinë time, dy djemtë e mi: Ismailin dhe Ishakun. Kjo ishte përgjigje e lutjes së tij, kur ai i kishte kërkuar Zotit të tij t'i dhuronte pasardhës të mirë e të devotshëm. Allahu ia plotësoi dëshirën edhe pse ishte në moshë të shtyrë, kur zakonisht njeriu e humb shpresën për të pasur fëmijë. Ismailin e pati nga Haxherja, kurse Ishakun nga Sara. Në fund, Ibrahimi thotë: "Vërtet, Zoti im është Ai që i dëgjon lutjet e robërve të Tij dhe u përgjigjet atyre që e thërrasin, dhe Ai nuk e humb shpresën e atij që i lutet Atij." Kjo është një pohim nga Ibrahimi se Allahu e dëgjoi lutjen e tij dhe ia plotësoi atë, duke i dhënë atë që kërkoi.

Përfitimet nga ky ajet:

  • Mësimi për të falënderuar Allahun për të mirat e Tij, veçanërisht për fëmijët, sepse ata janë dhuratë e madhe nga Allahu.
  • Nxitja për t'u lutur Allahut me sinqeritet dhe durim, sepse përgjigjja e lutjes është e sigurt, edhe nëse vonohet, ashtu siç iu përgjigj Ibrahimit në pleqëri.
  • Tregimi i mirësisë së Allahut dhe bujarisë së Tij, që i jep robrit të Tij atë që i lutet, edhe kur kushtet duken të pamundura.
  • Nënshtrimi ndaj Allahut dhe njohja e cilësive të Tij, si Dëgjuesi i lutjeve, gjë që e forcon besimin dhe e afron robin me Zotin e tij.
  • Shembulli i Ibrahimit na mëson se lutja është prej adhurimeve më të mëdha dhe se Allahu i do ata që i luten Atij me shpresë dhe frikë.


📜 Ajet 37-41 — Surja Ibrahim

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
O Zoti ynë, unë, me të vërtetë, i kam vendosur disa pasardhës të mi në një luginë ë nuk mbillet, te Shtëpia e Jote e shenjtë; o Zoti ynë (i kam vendosur këtu) për të falur namazin; andaj, bënë që zemrat e disa njerëzve të nxitojnë kah ata dhe furnizoji ata me frute, për t’u bërë falenderues ata.
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
O Zoti ynë, Ti, me të vërtetë, di ato që fshehim e çka shfaqim ne haptazi. Nuk i fshehet asgjë Perëndisë as në Tokë as në qiell.
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Qoftë lavdëruar Perëndia, i cili në pleqëri më dhuroi Ismailin dhe Is’hakun; Zoti im, me të vërtetë, është pranues i lutjeve.
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
O Zoti im, bën që unë të kryejë përherë namazin dhe ashtu disa pasardhës të mi! O Zoti ynë, pranoje lutjen time!
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
O Zoti ynë, më fal mua dhe prindërit e mi dhe besimtarët – në Ditën kur do të jepet llogari!”
IbrahimIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
39Ajet

Përkthim — Ibrahim 39

Surja Ibrahim Ajet 39 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Qoftë lavdëruar Perëndia, i cili në pleqëri më dhuroi Ismailin…

Surja Ajet 39/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 37–41. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers