Ибрахим сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Карт көнемдә миңа Исмаґил вә Исхакны бирүче Аллаһу тәгаләгә барча…

Ибрахим · 39/52

Тәрҗемә Транслитерация — Ибрахим сүрәсе

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Alhamdu lillaahil lazee wahaba lee `alal kibari Ismaa`eela wa Ishaaq; inna Rabbee lasamee`ud du`aaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Карт көнемдә миңа Исмаґил вә Исхакны бирүче Аллаһу тәгаләгә барча мактау! Тәхкыйк Раббым догаларны ишетүче вә кабул итүче.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ﴾

Сүзләр мәгънәсе:

الْحَمْدُ — мактау һәм шөкер.
وَهَبَ — бүләк итте, бирде.
عَلَى الْكِبَرِ — картлык чорында, олы яшьтә.
لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ — догаларны ишетүче, догаларга җавап бирүче.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам үзенең картлык чорында Аллаһы Тәгаләнең үзенә Исмәгыйль һәм Исхак исемле ике угыл бүләк итүен искә алып, Раббысына мактау һәм шөкер белән мөрәҗәгать итә. Ул бик олы яшькә җиткәч, Аллаһы Тәгалә аның догасын кабул итеп, аңа изге нәсел бирде. Исмәгыйль аңа Һәҗәрдән, ә Исхак Сарадан туды. Ибраһим галәйһиссәлам моны Аллаһының үз догасын ишетүе һәм кабул итүе белән бәйли: ул Аллаһыдан изге угыллар сораган иде, һәм Раббысы аның теләген үтәде. Бу — Аллаһы Тәгаләнең догаларны ишетүче һәм дога кылучыларны өметсез калдырмаучы икәнлегенә ачык шәһадәт.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләгә һәрвакыт мактау һәм шөкер әйтергә кирәк, бигрәк тә авырлыклардан соң бирелгән нигъмәтләр өчен.
Дога — мөэминнең коралы; Аллаһы Тәгалә дога кылучыларның авазын ишетә һәм вакыты җиткәч җавап бирә.
Картлык чорында да Аллаһының кодрәтеннән өмет өзмәскә кирәк, чөнки Ул теләсә нәрсәгә кадир.
Әти-әниләр өчен изге балалар сорап дога кылу — пәйгамбәрләрнең гамәле, һәм бу безнең өчен үрнәк.

📜 Аять 37-41 — Ибрахим сүрәсе

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Ий Раббым, бәгъзе балаларымны иген үсми торган җиргә Кәгъбә янына, ягъни Кәгъбә төзеләчәк чокыр җиргә илтеп куйдым (Һаҗәр илә баласы Исмаґилне), ий Раббым, аларга тәүфыйк бир намазларын үтәргә вә адәмләрнең күңеленә аларның мәхәббәтен сал, шул Кәгъбә җиренә барып сәүдә итеп, кардәшлекне арттырып тормышларын киңәйтсеннәр вә аларга җимешләрдән ризык бир, шаять Сиңа шөкер итәрләр.

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Ий Раббыбыз Син безнең әшкәрә кылган вә яшерен кылган һәр эшебезне беләсең, бит Аллаһуга җирдә һәм күкләрдә һичбер нәрсә яшерен түгел.

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Йә Рабби минем үземне һәм балаларымны намазларны үтәүче кыл, ий Раббыбыз, догаларыбызны кабул кыл!

41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Ий Раббыбыз, үземне вә ата-анамны һәм барча мөэминнәрне ярлыка, кыямәт көнендә хур итмә!"

← Аять 38 📖 Ибрахим Аять 40 →

ИбрахимКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

39Аять

Тәрҗемә — Ибрахим 39

Ибрахим сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Карт көнемдә миңа Исмаґил вә Исхакны бирүче Аллаһу тәгаләгә барча…

Сүрәсе Аять 39/52 — Ибрахим сүрәсе إبراهيم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ибрахим сүрәсе Тыңла, Ибрахим сүрәсе Тәрҗемә, Ибрахим сүрәсе mp3, Ибрахим сүрәсе pdf. Аять 37–41. Татарча: Русский.