Ibrahim · 39/52
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Ibrahim
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٩
Alhamdu lillaahil lazee wahaba lee `alal kibari Ismaa`eela wa Ishaaq; inna Rabbee lasamee`ud du`aaa
📖 S Tamazight
Ccekôan i Öebbi iyi d Ifkan, di tewser iw, Ismaâil akked Isêaq. Mass iw, s tidep, Issemêas i tnaâôit.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ

معاني الكلمات:

  • وَهَبَ لِي: أعطاني هبةً وتفضّلاً منه.
  • عَلَى الْكِبَرِ: في سنّ متقدّمة من العمر، حين يضعف الجسم وتقلّ القدرة على الإنجاب.
  • إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ: ابناه الكريمان، إسماعيل من هاجر، وإسحاق من سارة.

التفسير:

يُثني نبيُّ الله إبراهيم عليه السلام على ربّه سبحانه وتعالى، فيقول: الحمد والثناء الكامل لله وحده، الذي منّ عليّ وأكرمني بأن رزقني ولدين صالحين في كِبَر سنّي، حين كنت في عمرٍ لا يُرجى فيه الإنجاب عادةً. لقد استجاب الله دعائي الذي رفعته إليه أن يهب لي من الصالحين، فأعطاني إسماعيل من هاجر، وإسحاق من سارة، وهذا فضلٌ عظيم لا يستحقّه إلا من يشكر ربّه ويحمده. ثم يبيّن إبراهيم عليه السلام سبب هذا الفضل، فيقول: إن ربّي لسميعٌ لدعاء من دعاه، لا يخفى عليه شيء من كلام عباده، وقد دعوته فأجابني ولم يخيّب رجائي، فهو القريب المجيب.

الفوائد المستنبطة:

  • فضيلة الحمد والشكر لله على نعمه، فإنّ إبراهيم عليه السلام لمّا تذكّر نعمة الولد في الكِبَر، بادر إلى حمد الله والثناء عليه، وهذا يعلّمنا أن نُكثر من الحمد على كل نعمة ننالها.
  • عظمة قدرة الله تعالى، فهو القادر على أن يهب الولد لمن بلغ سنّ الكِبَر، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، وهذا يزرع في قلوبنا الثقة بالله والاعتماد عليه.
  • قوّة الدعاء وأثره العظيم، فإنّ إبراهيم عليه السلام دعا ربّه فاستجاب له، وهذا يحثّنا على الإلحاح في الدعاء وعدم اليأس من رحمة الله، مهما تأخّرت الإجابة.
  • محبّة الله لعباده الصالحين، إذ إنّه يستجيب دعاءهم ويكرمهم بما يطلبون، وهذا يُقرّبنا إلى الله ويزيدنا حبّاً له وطاعةً لأوامره.


📜 Aya 37-41 — Sura Ibrahim

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
A Mass nne$! Nek rri$ tanezdu$t, i kra n warraw iw, di te$zut ibuôen, ar Uxxam iK iôqan. A Mass nne$! Iwakken ad bedden i téallit. Err ulawen n kra n medden, ad iêninen $uôsen, £it iten s ppemôat, amar ad snemmren.
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
A Mass nne$! Keçç, s tidep, Teéôiv ayen neffer akked wayen nenna. Ur iffir wacemma i Öebbi, di tmurt ne$ deg igenni.
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Ccekôan i Öebbi iyi d Ifkan, di tewser iw, Ismaâil akked Isêaq. Mass iw, s tidep, Issemêas i tnaâôit.
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
A Mass iw, Err iyi ad bedde$ i téallit. Akked kra, si tarwa w. A Mass iw, Steôêeb s unuju w.
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
A Mass nne$! Semmeê ane$, nek d lwaldin iw, akked lmumnin, ass ideg ara d ias uqeîîi".
IbrahimLqaɛida n Quran
52Aya
MeccanRevelation
39Aya

Astrar — Ibrahim 39

Sura Ibrahim Aya 39 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ccekôan i Öebbi iyi d Ifkan, di tewser iw, Ismaâil…

Sura Aya 39/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Ibrahim Seld, Sura Ibrahim Astrar, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Aya 37–41. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers