Ibraahiim · 39/52
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ibraahiim
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٩
Alhamdu lillaahil lazee wahaba lee `alal kibari Ismaa`eela wa Ishaaq; inna Rabbee lasamee`ud du`aaa
📖 Af-Soomaali
mahad Eebaa iska leh ee ah kan i siiyey anoo wayn Ismaaeiil iyo Isxaaq Eebahayna waa maqlaha baryada (ajiibe).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • وَهَبَ لِي: wuxuu i siiyay, waa deeq iyo siin.
  • عَلَى الْكِبَرِ: markay da’du weyn tahay, da’da oo dhaaftay.
  • إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ: labadiisa wiil, Ismaaciil oo ka yimid Haajar, iyo Isxaaq oo ka yimid Saara.
  • لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ: waa mid aad u maqla ducada, kama dhaco wax ka mid ah.

Tafsiirka:

Nabiga Ibraahim (CS) wuxuu ku mahadnaqayaa Eebbe oo ku tilmaamaya mahad iyo ammaan gaar ah, isagoo leh: Mahad waxaa iska leh Eebbe iga siiyey da’da weyn labadayda wiil, Ismaaciil iyo Isxaaq. Kani waa mahadnaq ka dib helista deeqdaas weyn, maxaa yeelay waxaa la siiyay wiilal markuu da’diisu weynayd, ka dib intuu Eebbe ka baryay inuu siiyo carruur wanaagsan. Isagoo sheegay in Eebbe uu yahay mid maqla ducada, wuxuuna ku xaqiijinayaa in Eebbe aqbalay ducadiisa oo uu siiyay waxa uu rabay, isagoo aan ka quusan rajadii Eebbe.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Mahadnaqda Eebbe waa astaanta addoonta shukriga leh, waxayna muujinaysaa qalbiga ku xiran Eebbe.
  2. Ducadu waa hubka ugu weyn ee addoontu ku gaadho deeqda Eebbe, Ibraahim (CS) wuxuu ku tusay in ducada lagu helo waxa loo baahan yahay.
  3. Da’da weyn kama hor istaagto deeqda Eebbe, wuxuuna ku tusay in Eebbe uu wax walba karo, isagoo siiyay wiilal markuu da’diisu weynayd.
  4. Ibraahim (CS) wuxuu ku baray in la xuso deeqda Eebbe oo la sheego, si loogu dhiirrigeliyo dadka shukriga iyo mahadnaqda.
  5. Iimaanka iyo rajadii Ibraahim (CS) ee Eebbe ayaa ah tusaale loo daydo, isagoo aan ka quusan ducada inkastoo ay jirtay da’ weyn.


📜 Aayad 37-41 — Suurah Ibraahiim

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
Eebow waxaan dejiyey caruurtaydii (Qaar) tog aan been lahayna oo ah Baydkaaga sharafta leh agtiisa Eebow inay Oogaan salaadda ee ka yeel Quluubta dadka tii u iilata xaggooda kuna arzaaq midho inay shugriyaan.
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Eebow adugu waxaad ogtahay waxaannu qarin iyo waxaannu Muujin, kamana Qarsoona Eebe wax ba samada iyo dhulka (midna).
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
mahad Eebaa iska leh ee ah kan i siiyey anoo wayn Ismaaeiil iyo Isxaaq Eebahayna waa maqlaha baryada (ajiibe).
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Eebow iga yeel mid ooga salaadda aniga iyo caruurtayda Eebow Aqbal baryadayda.
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Eebow ii dambi dhaaf ani iyo Labadaydii Waalid iyo Mu'miniinta Maalinta ay kici xisaabtu (Qiyaamadu).
IbraahiimLiiska Quraan
52Aayad
MakkiRevelation
39Aayad

Tarjumaad — Ibraahiim 39

Suurah Ibraahiim Aayad 39 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : mahad Eebaa iska leh ee ah kan i siiyey anoo…

Suurah Aayad 39/52 — Suurah Ibraahiim إبراهيم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ibraahiim Maqal, Suurah Ibraahiim Tarjumaad, Suurah Ibraahiim mp3, Suurah Ibraahiim pdf. Aayad 37–41. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers