Ибрахим сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Барлық мақтау, маған қартайған шағымда Исмаъил мен Исхақты сыйлаған Аллаһқа!…

Ибрахим · 39/52

Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Alhamdu lillaahil lazee wahaba lee `alal kibari Ismaa`eela wa Ishaaq; inna Rabbee lasamee`ud du`aaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Барлық мақтау, маған қартайған шағымда Исмаъил мен Исхақты сыйлаған Аллаһқа! Ақиқатында, Раббым тілекті Естуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْحَمْدُ لِلَّهِ: Барлық мақтау, алғыс Аллаһқа тән.
وَهَبَ لِي: Маған сыйлады, берді.
عَلَى الْكِبَرِ: Қартайған шағымда, кәрілік кезімде.
إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ: Исмаил мен Исхақ (ғ.с.) — Ибраһимнің (ғ.с.) екі ұлы.
سَمِيعُ الدُّعَاءِ: Дұғаны еститін, тілекті қабыл ететін.

Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) осы аятта Аллаһқа мақтау мен алғыс айтады. Ол: «Барлық мақтау Аллаһқа тән, Ол маған қартайған шағымда Исмаил мен Исхақты сыйлады» дейді. Яғни, ол жасы ұлғайып, балалы болу мүмкіндігі азайған кезде Аллаһ оған екі ұл берді. Бұл — Аллаһтың дұғасын қабыл еткенінің белгісі. Ибраһим (ғ.с.) бұрын «Раббым, маған ізгілерден бала сыйла» деп дұға еткен болатын. Аллаһ оның дұғасын естіп, қабыл етті. Сондықтан ол: «Шынында, Раббым дұғаны еститін» деп айтады. Бұл — Аллаһтың дұға етушінің тілегін естіп, оған жауап беретінін білдіреді. Ибраһим (ғ.с.) өзінің дұғасының қабыл болғанын көріп, Аллаһқа шүкір етеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ қартайған шақта да бала беруге құдіретті — Ол әр нәрсеге қабілетті.
Дұға — мұсылманның Аллаһпен байланысының көрінісі. Аллаһ дұғаны естиді және қабыл етеді.
Аллаһтың берген нығметтеріне шүкір ету — иманның белгісі. Ибраһим (ғ.с.) сияқты біз де Аллаһтың сыйларына алғыс айтуымыз керек.
Ата-ана үшін перзент — үлкен нығмет. Балаларды Аллаһтың сыйы ретінде қабылдап, оларды ізгі тәрбиелеу — парыз.
Дұға етуден үміт үзбеу керек. Аллаһ кешіктірсе де, ең жақсы уақытта жауап береді.
Бұл аят бізге Аллаһқа деген сенімді нығайтып, Оған құлшылық етуге және шүкіршілік етуге шақырады.

📜 Аят 37-41 — Ибрахим сүресі

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Раббымыз! Ақиқатында, мен ұрпағымнан бір бөлігін қасиетті етілген Үйіңнің Қағбаның жанындағы егінсіз алқапқа орналастырдым. Раббымыз! Олар намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтын болсын және адамдардан кейбірінің жүректерін оларға бұр әрі шүкір етулері берген игіліктеріңе алғыс білдіру үшін оларды жемістермен ризықтандыр

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Раббымыз! Ақиқатында, Сен біздің нені жасыратынымыз, нені жария ететінімізді білесің. Жерде де, аспанда да еш нәрсе Аллаһтан жасырын қалмайды

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Раббым! Мені және ұрпағымды намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаушы ет. Раббымыз! Тілегімді қабыл ал

41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Раббымыз! Мені және ата-анамды әрі имандыларды Есеп алынатын күні кешіре гөр», деп тіледі

← Аят 38 📖 Ибрахим Аят 40 →

ИбрахимҚұран тізімі

52Аят

MeccanRevelation

39Аят

Аударма — Ибрахим 39

Ибрахим сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Барлық мақтау, маған қартайған шағымда Исмаъил мен Исхақты сыйлаған Аллаһқа!…

Сүресі Аят 39/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.