易卜拉欣章 · 39/52
翻译 音译 — 章 易卜拉欣章
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٩
Alhamdu lillaahil lazee wahaba lee `alal kibari Ismaa`eela wa Ishaaq; inna Rabbee lasamee`ud du`aaa
📖 中文意思
一切赞颂,全归真主!他在我老迈的时候,赏赐我易司马仪和易司哈格。我 的主确是听取祈踌的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • وَهَبَ لِي:赐予我,赏赐我。
  • عَلَى الْكِبَرِ:在我年迈之时,即年老体衰之际。
  • إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ:伊斯玛仪和伊斯哈格,即先知易卜拉欣的两个儿子。

经文解释:

先知易卜拉欣(愿主福安之)在晚年时,感赞真主赐予他两个儿子——伊斯玛仪(由哈哲尔所生)和伊斯哈格(由萨拉所生)。他在此表达了对真主的无限感恩与赞美,因为真主应答了他的祈祷,在他年老体衰、本已无望得子之时,赐予了他这两个善良的后代。他说:“一切赞颂全归真主,他在我老迈之年赐予我伊斯玛仪和伊斯哈格。”然后他强调:“我的主确实是听取祈祷的。”这句话既是对真主恩惠的确认,也是对他祈祷被应答的感恩表达——他曾经向真主祈求赐予他一个善良的后代,而真主不仅应答了他,还加倍地赐予了他两个儿子。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,先知易卜拉欣的这句祈祷与感恩,给我们带来了深刻的启示:真主是听取一切祈祷的主,无论我们身处何种境遇,无论我们多么年迈或绝望,真主的大能超越一切。易卜拉欣在年迈时依然没有放弃对真主的祈求,而真主以最美好的方式应答了他。这告诉我们,永远不要对真主的恩典绝望,永远不要停止向真主祈祷。同时,当我们获得真主的恩惠时,应当像易卜拉欣那样,首先感赞真主,承认一切恩典皆来自真主,并以此加深我们对真主的敬畏与热爱。真主是至慈至善的,祂喜爱那些感恩的仆人,也必会加倍地赏赐他们。让我们学习易卜拉欣的虔诚与感恩,在生活的每一个时刻都记念真主、感谢真主,因为真主确实是听取祈祷的主,祂从不使虔诚者的希望落空。



📜 节 37-41 — 章 易卜拉欣章

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
我们的主啊!我确已使我的部分后裔住在一个没有庄稼的山谷里,住在你的禁房附近--我们的主啊!--以便他们谨守拜功,求你使一部分人的心依恋他们,求你以一部分果实供给他们,以便他们感谢。
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
我们的主啊!你必定知道我们所隐讳的和我们所表白的。天地间没有什么事物能瞒过真主。
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
一切赞颂,全归真主!他在我老迈的时候,赏赐我易司马仪和易司哈格。我 的主确是听取祈踌的。
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
我的主啊!求你使我和一部分后裔谨守拜功。我们的主啊!求你接受我的祈踌。
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
我们的主啊!求你在清算实现之日饶恕我和我的双亲和信士们。
易卜拉欣章章节索引
52
MeccanRevelation
39

翻译 — 易卜拉欣章 39

章 易卜拉欣章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 一切赞颂,全归真主!他在我老迈的时候,赏赐我易司马仪和易司哈格。我 的主确是听取祈踌的。

章 节 39/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 37–41. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们