Ibrahim · 39/52
Terjemah Transliterasi — Ibrahim
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٩
Alhamdu lillaahil lazee wahaba lee `alal kibari Ismaa`eela wa Ishaaq; inna Rabbee lasamee`ud du`aaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Segala puji bagi Allah yang telah menganugerahkan kepadaku di hari tua(ku) Ismail dan Ishaq. Sesungguhnya Tuhanku, benar-benar Maha Mendengar (memperkenankan) doa.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • وَهَبَ لِي : Memberikan kepadaku sebagai karunia dan anugerah.
  • عَلَى الْكِبَرِ : Dalam keadaan usiaku telah lanjut dan tua.
  • لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ : Sungguh Maha Mendengar segala doa dan permohonan hamba-Nya.

Tafsir:

Nabi Ibrahim 'alaihissalam memanjatkan pujian dan rasa syukur yang tulus kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala atas karunia agung yang telah dilimpahkan kepadanya. Beliau berkata: "Segala puji bagi Allah yang telah menganugerahkan kepadaku di masa usiaku yang telah lanjut dan tua, dua orang putra yang saleh, yaitu Ismail dan Ishaq." Ini merupakan bukti nyata bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan bahwa doa yang dipanjatkan dengan penuh keikhlasan dan kesabaran akan dijawab oleh-Nya, meskipun secara logika manusia usia lanjut sudah sulit untuk memiliki keturunan.

Nabi Ibrahim dahulu berdoa kepada Rabb-nya: "Ya Rabb-ku, anugerahkanlah kepadaku seorang anak yang termasuk golongan orang-orang saleh." Maka Allah mengabulkan doanya dengan memberikan Ismail dari Hajar, kemudian Ishaq dari Sarah. Sungguh, ini adalah bukti kasih sayang Allah yang melampaui batas akal manusia.

Kemudian beliau menutup ungkapan syukurnya dengan pernyataan yang penuh keyakinan: "Sesungguhnya Rabb-ku benar-benar Maha Mendengar doa." Artinya, Allah mendengar setiap permohonan hamba-Nya yang berdoa kepada-Nya, dan Dia tidak akan pernah mengecewakan orang yang memohon dan berharap kepada-Nya. Allah tidak pernah mengabaikan doa hamba-Nya, baik yang dipanjatkan secara lisan maupun yang tersembunyi dalam hati.


Renungan dan Pelajaran:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Nabi Ibrahim 'alaihissalam mengajarkan kita adab yang indah dalam berdoa dan bersyukur. Beliau tidak hanya meminta, tetapi ketika Allah mengabulkan permintaannya, beliau langsung memuji dan bersyukur kepada Allah dengan penuh ketulusan. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita: bahwa setiap nikmat yang kita terima, sekecil apa pun, adalah karunia dari Allah yang patut kita syukuri.

Ketika kita berdoa, janganlah berputus asa meskipun jawaban Allah terasa lambat. Ingatlah bahwa Allah Maha Mendengar dan Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-Nya. Terkadang Allah mengabulkan doa kita dengan segera, terkadang Dia menunda untuk memberikan yang lebih baik, dan terkadang Dia menggantinya dengan pahala di akhirat. Yang terpenting adalah kita terus berdoa dengan penuh keyakinan dan tidak pernah berhenti berharap kepada rahmat-Nya.

Marilah kita jadikan momen-momen dalam hidup kita sebagai sarana untuk lebih dekat kepada Allah, memperbanyak doa dan syukur, serta meyakini bahwa Allah tidak akan pernah mengecewakan hamba-Nya yang berdoa kepada-Nya dengan sungguh-sungguh. Sesungguhnya dalam setiap doa yang terucap, terdapat keajaiban yang Allah siapkan bagi hamba-Nya yang beriman.



📜 Ayat 37-41 — Ibrahim

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
Ya Tuhan kami, sesungguhnya aku telah menempatkan sebahagian keturunanku di lembah yang tidak mempunyai tanam-tanaman di dekat rumah Engkau (Baitullah) yang dihormati, ya Tuhan kami (yang demikian itu) agar mereka mendirikan shalat, maka jadikanlah hati sebagian manusia cenderung kepada mereka dan beri rezekilah mereka dari buah-buahan, mudah-mudahan mereka bersyukur.
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau mengetahui apa yang kami sembunyikan dan apa yang kami lahirkan; dan tidak ada sesuatupun yang tersembunyi bagi Allah, baik yang ada di bumi maupun yang ada di langit.
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Segala puji bagi Allah yang telah menganugerahkan kepadaku di hari tua(ku) Ismail dan Ishaq. Sesungguhnya Tuhanku, benar-benar Maha Mendengar (memperkenankan) doa.
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Ya Tuhanku, jadikanlah aku dan anak cucuku orang-orang yang tetap mendirikan shalat, ya Tuhan kami, perkenankanlah doaku.
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Ya Tuhan kami, beri ampunlah aku dan kedua ibu bapaku dan sekalian orang-orang mukmin pada hari terjadinya hisab (hari kiamat)".
IbrahimIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
39Ayat

Terjemah — Ibrahim 39

Surat Ibrahim Ayat 39 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Segala puji bagi Allah yang telah menganugerahkan kepadaku di hari…

Surat Ayat 39/52 — Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ibrahim Dengarkan, Ibrahim Terjemah, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Ayat 37–41. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Wednesday, August 19, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu