Ibrahim · 39/52
Oversættelse Translitteration — Sura Ibrahim
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٩
Alhamdu lillaahil lazee wahaba lee `alal kibari Ismaa`eela wa Ishaaq; inna Rabbee lasamee`ud du`aaa
📖 På Dansk
Ros er GUD bevilgende mig min gammel ælde, Ismail Isaac. Min Lord svarer bønnerne

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • وَهَبَ: gav, skænkede (generøst uden modydelse).
  • عَلَى الْكِبَرِ: på trods af høj alder, dvs. efter at være blevet gammel.
  • سَمِيعُ الدُّعَاءِ: den, der hører bønnen og besvarer den.

Tolkning af verset:

Profeten Ibrahim (Abraham) – fred være med ham – lovpriser og takker Allah, idet han siger: Al lovprisning og al tak tilhører Allah, som skænkede mig Ismael og Isak, selvom jeg var nået en høj alder, hvor man normalt ikke længere får børn. Dette skete som svar på min bøn, hvor jeg bad Ham om at give mig en retskaffen søn. Allah gav mig Ismael fra Hagar og Isak fra Sara. Ibrahim bekræfter derefter, at hans Herre er den, der hører bønnen fra dem, der påkalder Ham, og som aldrig skuffer den, der håber på Ham. Han siger: "Min Herre er sandelig den, der hører bønnen" – og han havde allerede erfaret, at Allah besvarede hans bøn og opfyldte hans ønske.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

  1. Vigtigheden af at lovprise og takke Allah: Ibrahim begynder med at lovprise Allah, hvilket lærer os at anerkende Allahs velsignelser og takke Ham for dem, både i medgang og modgang.
  2. Allahs magt over alting: At give børn i en høj alder viser, at Allahs magt ikke er begrænset af naturlove eller menneskelige forhold. Dette styrker troen på, at intet er umuligt for Allah.
  3. Bønnens kraft: Verset opmuntrer os til at bede til Allah med oprigtighed og vedholdenhed, fordi Allah hører og besvarer bønnen, når tiden er rigtig.
  4. Håb og optimisme: Ibrahim blev ikke skuffet, selvom han var gammel, og dette lærer os aldrig at miste håbet på Allahs nåde og barmhjertighed.
  5. Taknemmelighed som en dør til mere velsignelse: Når vi takker Allah for det, Han har givet os, åbner Han døre til endnu mere godhed, som Han lovede i Koranen: "Hvis I er taknemmelige, vil Jeg give jer mere."


📜 Vers 37-41 — Sura Ibrahim

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
Vore Lord jeg settled rolle min familie ind den plantless dal hos Deres Hellige Hus. Vore Lord de er observe Kontakten Bønner (Salat) lade trængsel af folk konvergerer dem forsyne for dem al art af frugter de være taknemlige
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Vore Lord Du kender whatever vi gemmer whatever vi erklærer! - Intet skjules GUD jord nor himlene
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Ros er GUD bevilgende mig min gammel ælde, Ismail Isaac. Min Lord svarer bønnerne
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Min Lord stille mig en som gennemført observes Kontakten Bønner (Salat) også min børn! Vore Lord behager svar min bønner
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Min Lord tilgir mig min forældre troendene dagen hvornår reckoning skiftes sted
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
39Vers

Oversættelse — Ibrahim 39

Sura Ibrahim Vers 39 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Ros er GUD bevilgende mig min gammel ælde, Ismail Isaac.…

Sura Vers 39/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ibrahim Lyt, Sura Ibrahim Oversættelse, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Vers 37–41. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers