İbrâhim · 39/52
Meal Okunuş — İbrâhim
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٩
Alhamdu lillaahil lazee wahaba lee `alal kibari Ismaa`eela wa Ishaaq; inna Rabbee lasamee`ud du`aaa
📖 Türkçe Anlam
"Kocamışken, bana İsmail ve İshak'ı veren Allah'a hamdolsun. Doğrusu Rabbim duaları işitendir."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Vehebe: Bağışladı, ihsan etti, karşılıksız verdi.
  • Ale'l-kiber: Yaşlılık çağında, ihtiyarlık döneminde.
  • Semîu'd-duâ: Duaları işiten, dualara icabet eden.

Tefsir:

Hz. İbrahim (a.s.), Allah'ın kendisine verdiği sayısız nimetleri andıktan sonra, burada özellikle en büyük nimetlerden birini dile getiriyor: İleri yaşında kendisine evlatlar bağışlanması. Bu, onun Rabbine olan şükran ve hamdini ifade eden samimi bir duadır.

Hz. İbrahim, "Elhamdülillah" diyerek başlıyor. Çünkü o, hayatı boyunca Allah'a hamd etmeyi kendine şiar edinmiş bir peygamberdi. Şimdi ise yaşlılık döneminde, ümidini kesmişken Allah'ın kendisine İsmail ve İshak'ı bağışlamasını anıyor. İsmail, Hacer validemizden; İshak ise Sare validemizden dünyaya gelmişti. Her ikisi de Hz. İbrahim'in duasının kabulünün canlı şahitleriydi.

Bu ayet, bize dua ile Allah arasındaki o güzel bağı hatırlatıyor. Hz. İbrahim, "Şüphesiz Rabbim duayı işitendir" diyor. Yani O, kullarının yakarışlarını işitir, onlara cevap verir. İbrahim (a.s.) duasını yapmış, Allah da ona en güzel şekilde karşılık vermişti. Bu, her Müslüman için büyük bir müjdedir: Allah'a içtenlikle yönelen hiçbir kul boş çevrilmez.

Sevgili kardeşim, bu ayet bize öğretiyor ki; Allah'a hamd etmek, O'nun nimetlerini dile getirmek ve şükretmek, kulun en güzel ibadetlerindendir. Hz. İbrahim gibi biz de her sabah kalktığımızda, her akşam yattığımızda, elimize geçen her nimet için "Elhamdülillah" demeliyiz. Unutmayalım ki Allah, dua eden kulunun sesini işitir ve ona en güzel şekilde karşılık verir. Yaşlılıkta bile olsa, ümitler tükenmiş gibi görünse de, Allah'ın rahmetinden asla ümit kesilmez. İbrahim (a.s.) bunun en güzel örneğidir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 37-41 — İbrâhim

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
"Rabbimiz! Ben çocuklarımdan kimini, namaz kılabilmeleri için Senin kutsal evinin yanında, ziraata elverişsiz bir vadiye yerleştirdim. Rabbimiz! İnsanların gönüllerini onlara meylettir, şükretmeleri için onları ürünlerle rızıklandır."
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
"Rabbimiz! Doğrusu Sen gizlediğimizi de, açığa vurduğumuzu da bilirsin. Yerde ve gökte hiçbir şey Allah'tan gizli kalmaz."
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
"Kocamışken, bana İsmail ve İshak'ı veren Allah'a hamdolsun. Doğrusu Rabbim duaları işitendir."
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
"Rabbim! Beni ve çocuklarımı namaz kılanlardan eyle. Rabbimiz! Duamı kabul buyur."
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
"Rabbimiz! Hesap görülecek günde, beni, anamı babamı ve inananları bağışla."
İbrâhimKuran Fihrist
52Ayet
MekkiRevelation
39Ayet

Meal — İbrâhim 39

Sure İbrâhim Ayet 39 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Kocamışken, bana İsmail ve İshak'ı veren Allah'a hamdolsun. Doğrusu Rabbim…

Sure Ayet 39/52 — İbrâhim إبراهيم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İbrâhim Dinle, İbrâhim Meal, İbrâhim mp3, İbrâhim pdf. Ayet 37–41. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler