ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «وَهَبَ»: بخشید، عطا کرد.
- «عَلَى الْكِبَرِ»: در حالی که سن و سالی از من گذشته بود و پیر شده بودم.
- «سَمِيعُ الدُّعَاءِ»: بسیار شنوندهٔ دعا، کسی که دعای بندگان را میشنود و اجابت میکند.
تفسیر آیه:
حضرت ابراهیم علیهالسلام در این آیه، زبان به ستایش و سپاس پروردگار میگشاید و میفرماید: همهٔ ستایشها و سپاسها مخصوص خدایی است که در دوران پیری و کهنسالی، دو فرزند گرانقدر یعنی اسماعیل و اسحاق را به من عطا فرمود. این در حالی بود که من سالها دعا کرده بودم که فرزندی صالح به من عنایت کند و خداوند دعای مرا اجابت نمود و در سن پیری، این دو فرزند را به من بخشید. اسماعیل از هاجر و اسحاق از ساره متولد شدند و این خود نشانهای از قدرت بیپایان خداوند است که در سنی که معمولاً امیدی به فرزنددار شدن نیست، او قادر است هر چه را بخواهد بیافریند. سپس حضرت ابراهیم میافزاید: به راستی پروردگار من، شنوندهٔ دعاست؛ او دعای بندگانش را میشنود و هیچ دعایی را بینتیجه نمیگذارد و من او را خواندم و او ناامیدم نکرد.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه به ما میآموزد که در همهٔ حالات، بهویژه هنگام دریافت نعمتها، باید شکرگزار خداوند باشیم و حمد و سپاس او را به جای آوریم.
- نشان میدهد که دعا کردن وسیلهای مؤثر برای رسیدن به خواستههاست و خداوند شنوندهٔ دعاهای بندگان است و آنها را اجابت میکند.
- تأکید بر این نکته است که قدرت خداوند محدود به سن و شرایط نیست؛ او میتواند در هر زمانی، حتی در پیری، نعمتهای بزرگ عطا کند.
- این آیه ما را ترغیب میکند که در سختیها و ناامیدیها، به خداوند توکل کنیم و از رحمت و اجابت او ناامید نشویم، چرا که او شنونده و اجابتکنندهٔ دعاست.
📜 آیه 37-41 — ابراهیم
ترجمه — ابراهیم 39
سوره ابراهیم آیه 39 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سپاس خدايى را كه در اين پيرى اسماعيل و اسحاق…سوره آیه 39/52 — ابراهیم إبراهيم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ابراهیم گوش دهید, ابراهیم ترجمه, ابراهیم mp3, ابراهیم pdf. آیه 37–41. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










