ابراہیم · 39/52
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ابراہیم سۈرىسى
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٩
Alhamdu lillaahil lazee wahaba lee `alal kibari Ismaa`eela wa Ishaaq; inna Rabbee lasamee`ud du`aaa
📖 ئۇيغۇرچە
جىمى ھەمدۇسانا ياشانغىنىمدا ماڭا ئىسمائىل بىلەن ئىسھاقنى بەرگەن اﷲ قا خاستۇر! پەرۋەردىگارىم! ھەقىقەتەن دۇئانى ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر (يەنى دۇئا قىلغۇچىنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلغۇچىدۇر)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • الْحَمْدُ: ماختاش، شۈكرى قىلىش.
  • وَهَبَ: ئاتا قىلدى، بەردى.
  • عَلَى الْكِبَرِ: قېرىغان چاغدا، يېشى چوڭ بولغان ھالدا.
  • إِسْمَاعِيلَ: ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ چوڭ ئوغلى.
  • إِسْحَاقَ: ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ كىچىك ئوغلى.
  • لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ: دۇئانى ئاڭلاپ ئىجابەت قىلغۇچى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئاللاھ تائالاغا ماختاش ۋە شۈكۈر ئېيتىپ مۇنداق دېگەن: ھەممە ماختاش ئاللاھقا خاستۇر. ئۇ مېنىڭ يېشىم چوڭ بولغان، ئەۋلاد كۆرۈش ئۈمىدى ئازايغان چاغدا ماڭا ئىسمائىل ۋە ئىسھاقنى ئاتا قىلدى. بۇ ئىككى ئوغۇل مېنىڭ ياشلىق چاغلىرىمدا ئەمەس، بەلكى قېرىغان چېغىمدا بېرىلگەن ئۇلۇغ نېمەتتۇر. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئىلگىرى: «ئى رەببىم! ماڭا ياخشىلاردىن ئەۋلاد ئاتا قىلغىن» دەپ دۇئا قىلغان ئىدى. ئاللاھ تائالا ئۇنىڭ دۇئاسىنى ئاڭلاپ ئىجابەت قىلدى ۋە ئۇنىڭغا بۇ ئىككى پەيغەمبەر ئوغۇلنى بەردى. ھەقىقەتەن، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ رەببى دۇئا قىلغۇچىلارنىڭ دۇئاسىنى ئاڭلاپ ئىجابەت قىلغۇچىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا دۇئالارنى ئاڭلايدۇ ۋە ئىجابەت قىلىدۇ. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام قېرىغان چاغدا ئەۋلادقا ئېرىشىش ئۈمىدى ئاز بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىگە تەۋەككۈل قىلىپ دۇئا قىلدى، ئاللاھ ئۇنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلدى. شۇڭا بىز ھەر قانداق ھالدا، ھەتتا ئۈمىدسىزلىنىپ قالغان چاغلاردا ھەم ئاللاھقا دۇئا قىلىشىمىز، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەسلىكىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەممە ئىشكە قادىردۇر، ئۇ بەندىلىرىنىڭ دۇئاسىنى ئاڭلاپ ئىجابەت قىلغۇچىدۇر. بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىنى ئېتىراپ قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭغا ماختاش ئېيتىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 37-41 — ابراہیم سۈرىسى

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
پەرۋەردىگارىمىز! ئەۋلادىمنىڭ بىر قىسىمىنى (يەنى بالام ئىسمائىل بىلەن ئايالىم ھاجەرنى) ناماز ئوقۇسۇن (يەنى ساڭا ئىبادەت قىلسۇن دەپ) سېنىڭ ھۆرمەتلىك ئۆيۈڭنىڭ قېشىدىكى ئېكىنسىز بىر ۋادىغا (يەنى مەككىگە) ئورۇنلاشتۇردۇم، پەرۋەردىگارىمىز! بىر قىسىم كىشىلەرنىڭ دىللىرىنى ئۇلارغا مايىل قىلغىن، ئۇلارنى شۈكۈر قىلسۇن دەپ تۈرلۈك مېۋىلەرنى ئۇلارغا رىزىق قىلىپ بەرگىن
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
پەرۋەردىگارىمىز! سەن بىزنىڭ يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا قىلغانلىرىمىزنى بىلىپ تۇرىسەن، ئاسمان - زېمىندىكى ھېچ نەرسە اﷲ قا مەخپىي ئەمەس
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
جىمى ھەمدۇسانا ياشانغىنىمدا ماڭا ئىسمائىل بىلەن ئىسھاقنى بەرگەن اﷲ قا خاستۇر! پەرۋەردىگارىم! ھەقىقەتەن دۇئانى ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر (يەنى دۇئا قىلغۇچىنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلغۇچىدۇر)
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
پەرۋەردىگارىم! مېنى ۋە بىر قىسىم ئەۋلادىمنى نامازنى ئادا قىلغۇچى قىلغىن، پەرۋەردىگارىمىز! دۇئايىمنى قوبۇل قىلغىن
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
پەرۋەردىگارىمىز! ھېساب ئالىدىغان كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ماڭا، ئاتا - ئانامغا ۋە مۆمىنلەرگە مەغپىرەت قىلغىن»
ابراہیمقۇرئان تىزىملىكى
52ئايەت
MeccanRevelation
39ئايەت

تەرجىمە — ابراہیم 39

ابراہیم سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : جىمى ھەمدۇسانا ياشانغىنىمدا ماڭا ئىسمائىل بىلەن ئىسھاقنى بەرگەن اﷲ قا…

سۈرىسى ئايەت 39/52 — ابراہیم سۈرىسى إبراهيم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ابراہیم سۈرىسى ئاڭلاڭ, ابراہیم سۈرىسى تەرجىمە, ابراہیم سۈرىسى mp3, ابراہیم سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers