Сураи Ибрахим Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипос Худоеро, ки дар ин пирӣ Исмоилу Исҳоқро ба ман…

Ибрахим · 39/52

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ибрахим

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Alhamdu lillaahil lazee wahaba lee `alal kibari Ismaa`eela wa Ishaaq; inna Rabbee lasamee`ud du`aaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Сипос Худоеро, ки дар ин пирӣ Исмоилу Исҳоқро ба ман ато кард. Парвардигори ман дуъоҳоро мешунавад!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

الْحَمْدُ: ситоиш ва шукр.
وَهَبَ: ато кард, бахшид.
عَلَى الْكِبَرِ: дар пирӣ, дар синни калонсолӣ.
إِسْمَاعِيلَ: Исмоил (алайҳис-салом), писари Иброҳим аз Ҳоҷар.
إِسْحَاقَ: Исҳоқ (алайҳис-салом), писари Иброҳим аз Сора.
سَمِيعُ الدُّعَاءِ: шунавандаи дуо, яъне дуои бандагонашро мешунавад ва иҷобат мекунад.

Тафсири оят:

Иброҳим (алайҳис-салом) дар ин оят Худованди мутаъолро ситоиш мекунад ва мегӯяд: Ҳамаи ситоиш ва шукр барои Аллоҳест, ки дар ҳоле ки ман пир шуда будам ва умеди фарзанд надоштам, ба ман Исмоил ва Исҳоқро ато кард. Ин атои бузург посухи дуои ман буд, ки аз Парвардигорам фарзандони солеҳ пурсида будам. Ҳамоно Парвардигори ман шунавандаи дуост — ҳар ки Ӯро ба ихлос бихонад, дуояшро мешунавад ва беҷавоб намегузорад. Ман Ӯро хондам ва Ӯ умеди маро ноумед накард.

Фавоиде, ки аз ин оят бармеоянд:

Инсон бояд ҳамеша Аллоҳро ситоиш ва шукр кунад, хусусан барои неъматҳои бузург, аз қабили фарзанд.
Дуо дар ҳар синну сол, ҳатто дар пирӣ, муассир аст; Аллоҳ ба ҳеҷ вақт дуои бандаи худро беҷавоб намегузорад.
Аллоҳ таъоло бар ҳар чиз қодир аст; Ӯ метавонад дар ҳолате, ки ҳамаи воситаҳо баста ба назар мерасанд, неъмате ато кунад, ки инсон умед надошт.
Ин оят моро ба сӯи он ҳидоят мекунад, ки ҳангоми ба даст овардани неъматҳо, ба ҷои фахр ва ғурур, ба Аллоҳ шукр гӯем ва Ӯро ситоиш кунем.
Дуо воситаи асосии иртибот бо Аллоҳ аст ва бояд ҳамеша ба Ӯ рӯй оварем, зеро Ӯ шунавандаи дуост ва ба бандагони худ раҳм мекунад.

📜 Оят 37-41 — Сураи Ибрахим

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Эй Парвардигори мо, баъзе аз фарзандонамро ба водии бе ҳеҷ киштае, наздики хонаи гиромии ту ҷой додам, эй Парвардигори мо, то намоз бигузоранд. Дилҳои мардумон чунон кун, ки майли онҳо кунанд ва аз ҳар мевае рӯзиашон деҳ, шояд, ки сипос гузоранд!

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Эй Парвардигори мо, ҳар чиро пинҳон медорем, ё ошкор месозем, Ту ба он огоҳӣ. Ва бар Худо ҳеҷ чиз дар замину осмон пӯшида нест!

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ

Сипос Худоеро, ки дар ин пирӣ Исмоилу Исҳоқро ба ман ато кард. Парвардигори ман дуъоҳоро мешунавад!

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Эй Парвардигори ман, маро ва фарзандони маро барпойдорандагони намоз гардон. Эй Парвардигори мо, дуъои маро бипазир.

41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Эй Парвардигори мо, маро ва падару модарам ва ҳамаи мӯъминонро дар рӯзи шумор бибахшоӣ!»

← Оят 38 📖 Ибрахим Оят 40 →

ИбрахимФеҳристи Қуръон

52Оят

MeccanRevelation

39Оят

Тарҷума — Ибрахим 39

Сураи Ибрахим Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипос Худоеро, ки дар ин пирӣ Исмоилу Исҳоқро ба ман…

Сураи Оят 39/52 — Сураи Ибрахим إبراهيم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ибрахим Гӯш кун, Сураи Ибрахим Тарҷума, Сураи Ибрахим mp3, Сураи Ибрахим pdf. Оят 37–41. Ба Тоҷикӣ: Русский.