Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- "وَهَبَ" — ato etdi, in'om qildi.
- "عَلَى الْكِبَرِ" — keksa yoshimda, qarilik chog'imda.
- "لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ" — duoni eshituvchidir, ya'ni duoni qabul qiluvchidir.
Tafsir:
Ibrohim alayhissalom o'z Rabbiga shukr va hamd aytib, Uning buyuk ne'matini eslaydi. U keksa yoshiga yetganida, umidlar uzilgan bir paytda, Alloh taolo unga ikki o'g'il — Ismoil va Ishoqni ato etdi. Ismoil alayhissalom Hojar onadan, Ishoq alayhissalom esa Sora onadan dunyoga keldilar. Bu Ibrohim alayhissalomning yoshligida emas, balki qarilik chog'ida ro'y bergan ulkan mo''jiza edi. Chunki u Allohdan solih farzand so'rab duo qilgan edi, Alloh esa uning duosini ijobat qilib, unga shu ikki farzandni berdi. Shu sababli Ibrohim alayhissalom "Alhamdulillah" — ya'ni barcha hamd-u senolar Allohgakim, U duoni eshituvchi va ijobat qiluvchidir, deb e'tirof etadi. Uning bu so'zlari shukr, maqtov va Allohning qudratiga bo'lgan ishonchni ifodalaydi.
Foydalar:
- Alloh taolo duoni eshituvchi va ijobat qiluvchi zotdir. Bandasi Unga chin dildan iltijo qilsa, U zarracha ham umidsiz qoldirmaydi.
- Keksalikda ham Allohning rahmatidan umid uzmaslik kerak. Ibrohim alayhissalom qariligida farzand ato etilgani — Allohning qudrati hech narsa bilan cheklanmasligiga dalildir.
- Har bir ne'mat uchun Allohga hamd aytish — bandaning shukr qilishining eng go'zal ifodasidir. Shukr esa ne'matning yanada ziyoda bo'lishiga sabab bo'ladi.
- Duo — bandaning Rabbi bilan bog'lanishining eng oliy vositasidir. Ibrohim alayhissalomning duosi ijobat bo'lganidek, bizning duolarimiz ham ixlos bilan qilinsa, Alloh ularni eshitadi va O'z hikmati bilan ijobat qiladi.
📜 Oyat 37-41 — Ibrohim surasi
Tarjima — Ibrohim 39
Ibrohim surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кексалик пайтимда менга Исмоил ва Исҳоқни ато қилган Аллоҳга ҳамд…Sura Oyat 39/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








