Traduzione — Tafsir
Spiegazione delle parole:
- "وَهَبَ لِي": Mi ha donato, mi ha concesso generosamente.
- "عَلَى الْكِبَرِ": Nonostante l'età avanzata, quando la forza fisica diminuisce e la speranza di avere figli si affievolisce.
- "إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ": I due figli profeti: Ismaele, nato da Hagar, e Isacco, nato da Sara.
- "لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ": Colui che ascolta le suppliche dei Suoi servi e le esaudisce con saggezza e misericordia.
Interpretazione della nobile ayat:
In questo versetto, il profeta Abramo (pace su di lui) eleva un inno di lode e ringraziamento al suo Signore, riconoscendo con umiltà e gratitudine la Sua immensa generosità. Egli dichiara che tutta la lode appartiene ad Allah, Colui che, nella sua tarda età, quando le forze vengono meno e l'animo umano perde la speranza, gli ha concesso due figli benedetti: Ismaele e Isacco. Questa non fu una semplice risposta a una richiesta, ma una manifestazione della potenza divina che supera ogni aspettativa umana.
Abramo, che aveva invocato il suo Signore chiedendo una discendenza giusta e devota, vide la sua preghiera esaudita nel modo più meraviglioso. Nonostante l'età avanzata, Allah gli donò due figli che sarebbero diventati padri di grandi nazioni e profeti per l'umanità. Con questa lode, Abramo insegna a ogni credente che il ringraziamento deve essere il primo sentimento del cuore quando si ricevono le benedizioni divine, e che la gratitudine è la chiave che apre le porte di nuove grazie.
Conclude il versetto affermando che il suo Signore è Colui che ascolta le suppliche. Questa è una certezza che riempie il cuore di pace: Allah non è distratto dalle nostre invocazioni, non le trascura, ma le accoglie con la Sua saggezza infinita. Abramo aveva pregato con sincerità, e la risposta arrivò nel momento e nel modo perfetti.
Messaggio per il lettore:
Questa nobile ayat ci insegna che la preghiera è un'arma potente per il credente, e che Allah non delude mai chi si rivolge a Lui con cuore sincero. La storia di Abramo è una testimonianza vivente che, anche quando le circostanze sembrano impossibili, la misericordia di Allah può trasformare la disperazione in speranza e l'impossibile in realtà. Affidiamoci a Lui, lodiamoLo per ogni Suo dono, e ricordiamo che il Suo ascolto è più vicino di quanto possiamo immaginare. La fede in Allah e la certezza nella Sua risposta sono la luce che guida il credente attraverso le tenebre delle difficoltà, verso la serenità e la soddisfazione divina.
📜 Versetto 37-41 — Sura Ibrahim
Traduzione — Ibrahim 39
Sura Ibrahim Versetto 39 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Lode ad Allah Che, nonostante la vecchiaia, mi ha dato…Sura Versetto 39/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ibrahim Ascoltare, Sura Ibrahim Traduzione, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Versetto 37–41. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








