ইব্রাহীম · 39/52
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইব্রাহীম
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٩
Alhamdu lillaahil lazee wahaba lee `alal kibari Ismaa`eela wa Ishaaq; inna Rabbee lasamee`ud du`aaa
📖 বাংলা অর্থ
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই, যিনি আমাকে এই বার্ধক্যে ইসমাঈল ও ইসহাক দান করেছেন নিশ্চয় আমার পালনকর্তা দোয়া শ্রবণ করেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَهَبَ لِي — আমাকে দান করেছেন।
  • عَلَى الْكِبَرِ — বৃদ্ধ বয়সে, বার্ধক্যের সময়ে।
  • إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ — ইসমাঈল ও ইসহাক (আলাইহিমাস সালাম), যারা ছিলেন ইবরাহীম (আঃ)-এর দুই পুত্র।
  • لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ — তিনি অবশ্যই দু‘আ শ্রবণকারী।

তাফসীর:

হযরত ইবরাহীম (আঃ) আল্লাহ তা‘আলার প্রশংসা ও শুকরিয়া আদায় করছেন। তিনি বলছেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে বার্ধক্যের বয়সে ইসমাঈল ও ইসহাক (আঃ)-কে দান করেছেন। এটি ছিল তাঁর দু‘আর ফসল। কারণ তিনি পূর্বে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেছিলেন, “হে আমার রব! আমাকে সৎকর্মশীল সন্তান দান করুন।” আল্লাহ তাঁর সেই দু‘আ কবুল করেন এবং বৃদ্ধ বয়সে তাঁকে দুই পুত্রসন্তান দান করেন। ইসমাঈল (আঃ) ছিলেন হাজেরা (আঃ)-এর গর্ভে এবং ইসহাক (আঃ) ছিলেন সারা (আঃ)-এর গর্ভে জন্মগ্রহণকারী। ইবরাহীম (আঃ) এখানে স্বীকার করছেন যে, তাঁর রব অবশ্যই দু‘আ শ্রবণকারী এবং তিনি তাঁর বান্দার প্রার্থনা শোনেন ও কবুল করেন। তিনি দু‘আ করেছিলেন এবং আল্লাহ তাঁর আশা পূরণ করেছেন, নিরাশ করেননি।

ফায়দা:

  1. আল্লাহর নেয়ামতের কথা স্মরণ করে তাঁর প্রশংসা করা এবং শুকরিয়া আদায় করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এটি বান্দার ঈমান ও ভালোবাসার পরিচয় বহন করে।
  2. আল্লাহর কাছে দু‘আ করার সময় ধৈর্য ধারণ করতে হবে এবং নিশ্চিত বিশ্বাস রাখতে হবে যে, আল্লাহ দু‘আ শ্রবণকারী। তিনি যখনই চান, যেভাবে চান, উত্তর দেন।
  3. বৃদ্ধ বয়সে সন্তান লাভ আল্লাহর অসীম ক্ষমতার প্রমাণ। এটি আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর কাছে কোনো কিছুই অসম্ভব নয়। তাই জীবনের যেকোনো পরিস্থিতিতে আল্লাহর উপর ভরসা রাখা উচিত।
  4. পিতা-মাতার জন্য সৎ ও নেককার সন্তান আল্লাহর বড় নেয়ামত। তাই সন্তানের জন্য দু‘আ করা এবং তাদের সৎ মানুষ হিসেবে গড়ে তোলার চেষ্টা করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর নিকট দু‘আ করা একটি ইবাদত এবং তিনি তাঁর বান্দাদের দু‘আ খুব ভালোবাসেন। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি প্রয়োজন ও প্রয়োজনে আল্লাহর কাছে দু‘আ করা এবং তাঁর দরবারে নিজের অসহায়ত্ব প্রকাশ করা।


📜 আয়াত 37-41 — সূরা ইব্রাহীম

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
হে আমাদের পালনকর্তা, আমি নিজের এক সন্তানকে তোমার পবিত্র গৃহের সন্নিকটে চাষাবাদহীন উপত্যকায় আবাদ করেছি; হে আমাদের পালনকর্তা, যাতে তারা নামায কায়েম রাখে। অতঃপর আপনি কিছু লোকের অন্তরকে তাদের প্রতি আকৃষ্ট করুন এবং তাদেরকে ফলাদি দ্বারা রুযী দান করুন, সম্ভবতঃ তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
হে আমাদের পালনকর্তা, আপনি তো জানেন আমরা যা কিছু গোপনে করি এবং যা কিছু প্রকাশ্য করি। আল্লাহর কাছে পৃথিবীতে ও আকাশে কোন কিছুই গোপন নয়।
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই, যিনি আমাকে এই বার্ধক্যে ইসমাঈল ও ইসহাক দান করেছেন নিশ্চয় আমার পালনকর্তা দোয়া শ্রবণ করেন।
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
হে আমার পালনকর্তা, আমাকে নামায কায়েমকারী করুন এবং আমার সন্তানদের মধ্যে থেকেও। হে আমাদের পালনকর্তা, এবং কবুল করুন আমাদের দোয়া।
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
হে আমাদের পালনকর্তা, আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে এবং সব মুমিনকে ক্ষমা করুন, যেদিন হিসাব কায়েম হবে।
ইব্রাহীমকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
39আয়াত

অনুবাদ — ইব্রাহীম 39

সূরা ইব্রাহীম আয়াত 39 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই, যিনি আমাকে এই বার্ধক্যে ইসমাঈল ও ইসহাক…

সূরা আয়াত 39/52 — সূরা ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইব্রাহীম শুনুন, সূরা ইব্রাহীম অনুবাদ, সূরা ইব্রাহীম mp3, সূরা ইব্রাহীম pdf. আয়াত 37–41. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না