Ibrahim · 39/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Ibrahim
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٩
Alhamdu lillaahil lazee wahaba lee `alal kibari Ismaa`eela wa Ishaaq; inna Rabbee lasamee`ud du`aaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Segala puji tertentu bagi Allah Yang telah mengurniakan kepadaku semasa aku tua: Ismail dan Ishak. Sesungguhnya Tuhanku Maha Mendengar dan Memperkenan doa permohonan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَهَبَ لِي - Memberikan kepadaku sebagai kurnia dan hadiah.
  • عَلَى الْكِبَرِ - Dalam keadaan usia yang lanjut dan tua.
  • لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ - Sungguh Maha Mendengar segala doa dan permohonan.

Tafsir Ayat:

Nabi Ibrahim 'alaihissalam memuji dan bersyukur kepada Allah SWT dengan penuh kerendahan hati. Baginda mengucapkan segala pujian dan sanjungan hanya untuk Allah yang telah mengurniakan kepadanya dua orang putera yang mulia, iaitu Ismail dan Ishaq, dalam keadaan usianya yang telah lanjut dan tua. Ini adalah satu nikmat yang amat besar, kerana setelah sekian lama menanti dan berdoa, akhirnya Allah mengabulkan permohonannya. Ismail lahir daripada Hajar, manakala Ishaq lahir daripada Sarah, kedua-duanya adalah zuriat yang soleh dan menjadi nabi pula selepasnya.

Nabi Ibrahim mengakui bahawa Allah SWT adalah Tuhan yang Maha Mendengar setiap doa hamba-Nya. Baginda telah berdoa agar dikurniakan zuriat yang soleh, dan Allah tidak mengecewakan harapannya. Ini menunjukkan bahawa doa adalah senjata orang mukmin, dan Allah sentiasa mendengar serta menjawab setiap permohonan hamba-Nya yang bersungguh-sungguh.


Pengajaran dan Seruan:

Saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa agungnya kasih sayang Allah kepada hamba-Nya yang sentiasa berdoa dan berharap kepada-Nya. Nabi Ibrahim yang sudah tua tidak pernah putus asa daripada rahmat Allah. Baginda terus berdoa dan yakin bahawa Allah akan mengabulkan permintaannya. Maka, janganlah kita pernah berputus asa dalam berdoa kepada Allah, walaupun usia kita semakin lanjut atau keadaan kelihatan mustahil. Allah Maha Kuasa untuk memberikan apa sahaja yang Dia kehendaki, pada bila-bila masa yang Dia tentukan.

Ayat ini juga mengajar kita untuk sentiasa bersyukur dan memuji Allah atas setiap nikmat yang diberikan, terutamanya nikmat zuriat yang soleh. Anak yang soleh adalah permata hati dan penyejuk mata, serta menjadi aset berharga untuk kebahagiaan dunia dan akhirat. Maka, marilah kita perbanyakkan doa agar dikurniakan zuriat yang soleh dan solehah, dan sentiasa memuji Allah dalam setiap keadaan, kerana sesungguhnya Allah Maha Mendengar doa hamba-Nya yang tulus ikhlas.



📜 Ayat 37-41 — Surah Ibrahim

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
"Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya aku telah menempatkan sebahagian dari zuriat keturunanku di sebuah lembah (Tanah Suci Makkah) yang tidak tanaman padanya, di sisi rumahMu yang diharamkan mencerobohinya. Wahai Tuhan kami, (mereka ditempatkan di situ) supaya mereka mendirikan sembahyang (dan memakmurkannya dengan ibadat). Oleh itu, jadikanlah hati sebahagian dari manusia tertarik gemar kepada mereka, (supaya datang beramai-ramai ke situ), dan kurniakanlah rezeki kepada mereka dari berbagai jenis buah-buahan dan hasil tanaman, semoga mereka bersyukur.
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
"Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya Engkau mengetahui akan apa yang kami sembunyikan dan apa yang kami zahirkan; dan tiada sesuatupun di langit dan di bumi, yang tersembunyi kepada Allah!
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
"Segala puji tertentu bagi Allah Yang telah mengurniakan kepadaku semasa aku tua: Ismail dan Ishak. Sesungguhnya Tuhanku Maha Mendengar dan Memperkenan doa permohonan.
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
"Wahai Tuhanku! Jadikanlah daku orang yang mendirikan sembahyang dan demikianlah juga zuriat keturunanku. Wahai Tuhan kami, perkenankanlah doa permohonanku.
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
"Wahai Tuhan kami! Berilah ampun bagiku dan bagi kedua ibu bapaku serta bagi orang-orang yang beriman, pada masa berlakunya hitungan amal dan pembalasan"
IbrahimIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
39Ayat

Terjemahan — Ibrahim 39

Surah Ibrahim Ayat 39 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Segala puji tertentu bagi Allah Yang telah mengurniakan kepadaku semasa…

Surah Ayat 39/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 37–41. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda