Suuratu Ibrahim — Aaya 39

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• الْحَمْدُ لِلَّهِ: Yettoore nden ko Allah woodani, ko Kanko tan heerori yettoore nden.
• وَهَبَ لِي: O rokki lam ɓiɗɓe ɗin, ɗum ko neema e yurmeende immorde e Makko.
• عَلَى الْكِبَرِ: E nder mawngu am, nde mi woni keejo, nde jibinɗe nden laatinoke e am.
• إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ: Ɓiɗɓe ɗiɗo ɓen: Ismaa'iila e Ishaaqa.
• إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ: Pellet Joomi am ko Nanoowo torraare nden, O nanaa noddaango on mo noddi Mo.

1. Firo aaye nden:

Ibraahiima (jamma jam e makko) ina yetta Allah, ina wiya: Yettoore nden fow ko Allah woodani, On rokki lam ɓiɗɓe ɗiɗo ɓen — Ismaa'iila e Ishaaqa — tawi mi wonii e mawngu am, nde mi heɓi duuɓi ɗuuɗɗi, nde jibinɗe nden laatinoke e am. Ɗum fow waɗii ko caggal nde mi torii Joomi am yo O rokku lam ɓiɗɓe moƴƴuɓe. Pellet Joomi am ko Nanoowo torraare nden, O nanaa noddaango on mo noddi Mo, O jaabinii lam, O welsindinaali lam.

1. Nafaaji ɗi aaye nden waajnata:

• Yettoore nden ko Allah woodani e kala neema, kadi ko ɗum ɗoofta ɓernde gomɗinɗo on.
• Allah ina nana torraare nden, kadi O jaaboto nde e saanga nde O yiɗi, hay si ɗum leelnaama.
• Neema ɓiɗɗo ko neema mawɗo, haa teeŋti e nde keejo heɓata ɗum, tawde ɗum ko huunde nde woɗɗi e hakkille neɗɗo.
• Torraare e tammborɗe e Allah ina njogii nafoore mawnde, tawde Allah ina jaaboto ɗum.
• Aaye nden ina hollita wonnde Ibraahiima (jamma jam e makko) woni misal moƴƴo e nder yettoore e ɗoftaare e Joomi makko.
• Goota e Allah e jaaborgol torraare makko ina ɓeyda gomɗinal e ɓernde gomɗinɗo on.
• Jaɓɓorgol neemaaji Allah e yettoore ina ɗuuɗina neemaaji ɗin, kadi ina ɓeyda ɓiɗɗo e Joomi makko.