ኢብራሂም · 39/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٩
Alhamdu lillaahil lazee wahaba lee `alal kibari Ismaa`eela wa Ishaaq; inna Rabbee lasamee`ud du`aaa
📖 በአማርኛ
«ለእዚያ ከሽምግልና በኋላ ኢስማዒልን ኢስሐቅንም ለእኔ ለሰጠኝ አላህ ምሰጋና ይገባው፡፡ ጌታዬ ልመናን በእርግጥ ሰሚ ነውና፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • وَهَبَ ሊ፡- ሰጠኝ፣ ለገሰልኝ
  • عَلَى الْكِبَرِ፡- በእርጅና ዘመን፣ አመቴ በገፋ ጊዜ
  • إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ፡- ኢስማዒል እና ኢስሐቅ (ከልጆቹ ሁለቱ)
  • لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ፡- ጸሎትን ሰሚ ነው (ሊም የማጠናከሪያ ነው)

የአንቀጽ ተፍሲር፡-

ኢብራሂም (አለይሂ ሰላም) ጌታቸውን እያመሰገኑ እንዲህ ይላሉ፡- ምስጋና እና ውዳሴ ሁሉ ለአላህ ይገባዋል፤ እሱ በእርጅና ዘመኔ ኢስማዒልን ከሃጃር፣ ኢስሐቅንም ከሳራ ሰጠኝ። ይህ የአላህ ስጦታ ነው፤ ምክንያቱም እኔ በወጣትነቴ ልጅን እንድወልድ ጸልያለሁ፣ አላህም ጸሎቴን ተቀብሎ በእርጅና ዘመኔ ሰጠኝ። ጌታዬ የሚጸልይን ሰው ጸሎት ሰሚ ነው፤ እኔም ጌታዬን ጠርቼዋለሁ፣ እሱም ተስፋዬን አላሳፈረም። ይህ ሁሉ የአላህ ቸርነት እና ምህረት ነው፤ ስለዚህ ምስጋና ሁሉ ለእሱ ብቻ ይገባል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ የነቢያቱንና የበጎ ሰዎችን ጸሎት ይሰማል እና ይመልሳል፤ ይህ የአላህ ቸርነት ምልክት ነው።
  2. የኢብራሂም ነቢይ ምሳሌ ያስተምረናል፡- አላህ በሰጠን ጸጋ ሁሉ ልናመሰግነው ይገባል፤ ምስጋና ጸጋን ይጨምራል።
  3. በእርጅና ዘመን ልጅ ማግኘት የአላህ ችሎታ መገለጫ ነው፤ አላህ በሁሉ ነገር ላይ ቻይ ነው፤ ስለዚህ ተስፋ መቁረጥ የለብንም።
  4. ጸሎት የአምልኮ ዋና ክፍል ነው፤ አላህ የሚጸልይን ሰው ጸሎት ይሰማል፤ ስለዚህ በጸሎት ላይ መጽናት ይገባናል።
  5. ነብዩ ኢብራሂም በአላህ ላይ ያላቸው እምነትና ተስፋ ጸሎታቸው ተቀባይነት እንዲያገኝ ምክንያት ሆኗል፤ ይህ ደግሞ በአላህ ላይ መታመን የጸሎት ተቀባይነት መሠረት መሆኑን ያሳያል።


📜 አንቀጽ 37-41 — ሱረቱ ኢብራሂም

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
«ጌታችን ሆይ! እኔ አዝመራ በሌለው ሸለቆ ውስጥ በተከበረው ቤት (በካዕባ) አጠገብ ከዘሮቼ አስቀመጥኩ፡፡ ጌታችን ሆይ! ሶላትን ያቋቁሙ ዘንድ (አስቀመጥኳቸው)፡፡ ከሰዎችም ልቦችን ወደእነሱ የሚናፍቁ አድርግ፡፡ ያመሰግኑህም ዘንድ ከፍሬዎች ስጣቸው፡፡
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
«ጌታችን ሆይ! አንተ የምንደብቀውንም የምንገልጸውንም ሁሉ በእርግጥ ታውቃለህ፡፡ በአላህም ላይ በምድርም በሰማይም ምንም ነገር አይደበቅም፡፡
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
«ለእዚያ ከሽምግልና በኋላ ኢስማዒልን ኢስሐቅንም ለእኔ ለሰጠኝ አላህ ምሰጋና ይገባው፡፡ ጌታዬ ልመናን በእርግጥ ሰሚ ነውና፡፡
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
«ጌታዬ ሆይ! ሰላትን አዘውትሬ የምሰግድ አድርገኝ፡፡ ከዘሮቼም (አድርግ)፡፡ ጌታችን ሆይ! ጸሎቴንም ተቀበለኝ፤
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
«ጌታችን ሆይ! ለእኔም ለወላቼም ለምእመናንም ሁሉ ምርመራ በሚደረግበት ቀን ማር፡፡»
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
39አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 39

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 39 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ለእዚያ ከሽምግልና በኋላ ኢስማዒልን ኢስሐቅንም ለእኔ ለሰጠኝ አላህ ምሰጋና ይገባው፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 39/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 37–41. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers