Ибрахим · 39/52
Перевод Транслитерация — Сура Ибрахим
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٩
Alhamdu lillaahil lazee wahaba lee `alal kibari Ismaa`eela wa Ishaaq; inna Rabbee lasamee`ud du`aaa
📖 На русском
Хвала Аллаху, Кто на старость Мне Исмаила и Исхака даровал; Ведь, истинно, Он - мой Господь, Кто внемлет зову (вопиющего к Нему)!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • الْحَمْدُ لِلَّهِ — «Хвала Аллаху»: вся похвала, благодарность и восхваление принадлежат только Аллаху, Единому Творцу и Дарующему блага.
  • وَهَبَ لِي — «даровал мне»: дарование — это особый вид дарения, когда что-то даётся безвозмездно, без усилий со стороны получателя.
  • عَلَى الْكِبَرِ — «в старости»: то есть в преклонном возрасте, когда обычно человек уже не надеется иметь детей.
  • إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ — Исмаил и Исхак (Исаак): два пророка, сыновья Ибрахима (мир ему) от разных матерей.
  • سَمِيعُ الدُّعَاءِ — «Слышащий мольбу»: Аллах слышит и отвечает на мольбы тех, кто взывает к Нему.

Толкование аята:

Пророк Ибрахим (мир ему) возносит хвалу и благодарность Всевышнему Аллаху, Который ответил на его мольбу и даровал ему праведных сыновей — Исмаила и Исхака. Это произошло в то время, когда он уже достиг преклонного возраста, и по обычным человеческим меркам рождение детей казалось невозможным. Однако Аллах, Слышащий мольбы, ответил на его просьбу и не оставил её без ответа.

Этот аят учит нас важному уроку: никогда не терять надежду на милость Аллаха. Даже когда все обстоятельства кажутся безнадёжными, Всевышний способен даровать то, что кажется невозможным. Ибрахим (мир ему) обращался к своему Господу с искренней мольбой, и Аллах — Слышащий каждое обращение — ответил ему щедрым даром.

Пусть же каждый из нас, дорогие братья и сёстры, учится у этого великого пророка искренности в мольбе, терпению и благодарности. Ведь Аллах близок к тем, кто взывает к Нему, и Он никогда не оставляет без ответа смиренную и чистосердечную мольбу Своего раба. Обращайтесь к Нему с надеждой, благодарите Его за Его дары, и вы увидите, как милость Аллаха объемлет вас так же, как она объяла Ибрахима в его преклонные годы.



📜 Аят 37-41 — Сура Ибрахим

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
О наш Господь! Я поселил из отпрысков моих В долине, не возделанной для злаков, У Твоего Святого Дома, Чтобы они, о наш Господь! Творили регулярную молитву. Ты к ним сердца людей расположи и надели плодами, Чтобы они могли быть благодарны.
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Господь наш! Истинно, Ты знаешь, Что мы таим в душе, А что являем напоказ, - Поистине, ничто не скрыто от Аллаха Ни в небесах, ни на земле!
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Хвала Аллаху, Кто на старость Мне Исмаила и Исхака даровал; Ведь, истинно, Он - мой Господь, Кто внемлет зову (вопиющего к Нему)!
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Господь мой! Выстрой меня так, Чтоб я исправно совершал молитву И чтобы из моих потомков (Молились лишь Тебе они); Господь наш! Внемли зову моему!
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Господь наш! Ниспошли Свое прощенье Мне, и родителям моим, и верным В тот День, когда настанет (наш) расчет".
ИбрахимУказатель Корана
52Аят
МекканскаяНиспослание
39Аят

Перевод — Ибрахим 39

Сура Ибрахим Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Хвала Аллаху, Кто на старость Мне Исмаила и Исхака даровал;…

Сура Аят 39/52 — Сура Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ибрахим Слушать, Сура Ибрахим Перевод, Сура Ибрахим mp3, Сура Ибрахим pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.