Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- وَهَبَ لِي: أعطاني ومنحني بفضله وكرمه.
- عَلَى الْكِبَرِ: في سن متقدمة من العمر، حين يعجز الإنسان عن الإنجاب عادةً.
- إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ: ولداه الكريمان، إسماعيل من هاجر، وإسحاق من سارة.
- لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ: لَسَميعٌ لدعاء من دعاه، مُجيبٌ لمن ألحّ عليه بالطلب.
التفسير:
هذه الآية الكريمة تحكي لنا لحظة من أجمل لحظات الشكر والثناء في حياة نبي الله إبراهيم عليه السلام، ذلك النبي الذي ضرب أروع الأمثلة في الثقة بالله وحسن الظن به. فها هو يقف بين يدي ربه، وقد بلغ من العمر عتيًّا، وأصبح في سن لا يُنتظر فيها الإنجاب، لكنه لم ييأس من رحمة الله، بل رفع يديه بالدعاء الصادق، وسأل ربه أن يهب له من الصالحين.
فجاءه الجواب الإلهي الكريم: رزقه الله بإسماعيل وإسحاق عليهما السلام، في كِبَر سنّه، ليكون ذلك معجزةً من معجزات الله، ودليلاً على قدرته التي لا يعجزها شيء. وهنا يفيض قلب إبراهيم بالشكر والحمد، فيقول: "الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ"، أي: كل الثناء والمدح لله وحده، الذي تفضل عليّ بهذه النعمة العظيمة، وأجاب دعائي في وقت كان فيه الرجاء ضعيفًا بحسب الأسباب البشرية.
ثم يختم إبراهيم عليه السلام هذا الثناء بقوله: "إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ"، أي: إن ربي ليسمع دعاء من دعاه، ولا يرد من ألحّ عليه بباب رحمته. وهذا اعترافٌ منه بأن الله هو المجيب، وأنه لم يصل إلى هذه النعمة إلا بفضل الله وكرمه.
الدعوة والرسالة:
أيها المسلم، تأمل في هذا الموقف العظيم! إن نبي الله إبراهيم لم ييأس من رحمة الله رغم كبر سنه، فكيف نيأس نحن من رحمة الله ونحن في ريعان الشباب أو في مقتبل العمر؟! إن هذه الآية تزرع في قلوبنا بذور الأمل والتفاؤل، وتعلمنا أن نُحسن الظن بالله، وأن نُكثر من الدعاء، فإن الله سميعٌ مجيب، لا يخيب من دعاه.
كما أن هذه الآية تعلّمنا أدب الشكر: فإبراهيم لم يذكر نعمة الله إلا وحمد الله عليها، فاجعلوا الحمد لله شعاركم في السراء والضراء، واعلموا أن من يشكر الله يزيده الله من فضله، كما قال تعالى: "لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ". فاحمدوا الله على نعمه الظاهرة والباطنة، واسألوه من فضله، فهو السميع العليم، القريب المجيب.
📜 Аят 37-41 — Ибрахим
Перевод — Ибрахим 39
Сура Ибрахим Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Хвала Аллаху, Кто на старость Мне Исмаила и Исхака даровал;…Сура Аят 39/52 — Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ибрахим Слушать, Ибрахим Перевод, Ибрахим mp3, Ибрахим pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










