Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- الْحَمْدُ لِلَّهِ: సమస్త స్తుతి, కృతజ్ఞతలు అల్లాహ్కే చెందుతాయి.
- وَهَبَ لِي: నాకు ప్రసాదించాడు, దానం చేశాడు.
- عَلَى الْكِبَرِ: వృద్ధాప్యంలో, వయసు మీరిన సమయంలో.
- إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ: ఇస్మాయీల్ మరియు ఇస్హాఖ్ — ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క ఇద్దరు కుమారులు.
- سَمِيعُ الدُّعَاءِ: ప్రార్థనలను వినేవాడు, దువాలను ఆలకించేవాడు.
ఆయత్ వివరణ:
ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ను స్తుతిస్తూ ఇలా పలికారు: సమస్త కీర్తి, స్తోత్రం అల్లాహ్కే చెందుతుంది. ఆయన నాకు వృద్ధాప్యం వచ్చిన తరువాత, నా ప్రార్థనను ఆలకించి, నాకు ఇస్మాయీల్ మరియు ఇస్హాఖ్ అనే ఇద్దరు సత్పుత్రులను ప్రసాదించాడు. నేను "నాకు సజ్జనులలో నుండి సంతానాన్ని ప్రసాదించు" అని ప్రార్థించాను; నా ప్రభువు నా ప్రార్థనను ఆలకించాడు, నా ఆశను నిరాశగా మార్చలేదు. నిశ్చయంగా, నా ప్రభువు తనను ప్రార్థించేవారి ప్రార్థనలను ఆలకించేవాడు, వారి దువాలను స్వీకరించేవాడు.
ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) వృద్ధాప్యంలో ఉన్నప్పుడు సంతానం కోసం అల్లాహ్ను ప్రార్థించారు. సాధారణంగా వృద్ధాప్యంలో సంతానం కలగడం అసాధ్యమని భావిస్తారు. కానీ అల్లాహ్ తన ప్రవక్త యొక్క ప్రార్థనను ఆలకించి, ఆయనకు ఇద్దరు ప్రవక్తలను కుమారులుగా ప్రసాదించాడు — ఇస్మాయీల్ (హాజర్ నుండి) మరియు ఇస్హాఖ్ (సారా నుండి). ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తికి, ఆయన ప్రార్థనలను ఆలకించే స్వభావానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన భక్తుల ప్రార్థనలను ఆలకిస్తాడు — ఎంత ఆలస్యమైనా, ఎంత అసాధ్యమనిపించినా, ఆయన సమయం వచ్చినప్పుడు తప్పకుండా సమాధానం ఇస్తాడు.
- వృద్ధాప్యంలో కూడా అల్లాహ్ సంతానాన్ని ప్రసాదించగలడు — ఆయన శక్తికి హద్దులు లేవు.
- కష్టాల్లో, నిరాశలో ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్ను ప్రార్థించడం మానకూడదు; ఆయన ఎప్పుడూ తన భక్తుల ఆశను నిరాశగా మార్చడు.
- అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతి వరానికి కృతజ్ఞతలు చెప్పడం, స్తుతించడం ముస్లింల విధి — ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) లాగా "అల్హమ్దులిల్లాహ్" అని పలకడం.
- ప్రార్థన (దుఆ) అనేది విశ్వాసి యొక్క ఆయుధం; అది అల్లాహ్తో నేరుగా సంబంధం కలిపే మార్గం.
📜 వచనం 37-41 — సూరా ఇబ్రాహీం
అనువాదం — ఇబ్రాహీం 39
సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడైన అల్లాహ్ నాకు వృద్ధాప్యంలో కూడా ఇస్మాయీల్ మరియు ఇస్ హాఖ్…సూరా వచనం 39/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 37–41. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఇబ్రాహీం
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


