ترجمہ — Tafsir
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
معانی الفاظ:
- وَهَبَ لِي: مجھے عطا کیا، بخشا۔
- عَلَى الْكِبَرِ: بڑھاپے کی حالت میں۔
- لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ: دعا کو سننے والا، قبول فرمانے والا۔
تفسیر:
حضرت ابراہیم علیہ السلام اپنے رب کی حمد و ثنا کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ تمام تعریفیں اُس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے بڑھاپے کی عمر میں دو بیٹے عطا کیے — حضرت اسماعیل علیہ السلام جو ہاجرہ علیہا السلام سے پیدا ہوئے، اور حضرت اسحاق علیہ السلام جو سارہ علیہا السلام سے تولد ہوئے۔ یہ اللہ تعالیٰ کی عظیم قدرت اور فضل کا مظہر ہے کہ ایک بوڑھا شخص، جب عمر کی آخری منزلوں میں ہوتا ہے، اولاد سے محروم ہوتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اپنی حکمت اور رحمت سے اسے ایسے نیک اور صالح بیٹے عطا فرماتا ہے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی دعا میں اللہ سے صالح اولاد مانگی تھی، اور اللہ نے ان کی دعا قبول فرمائی۔ وہ کہتے ہیں کہ میرا رب واقعی دعا سننے والا ہے — وہ ہر پکارنے والے کی پکار سنتا ہے اور اپنی حکمت کے مطابق قبول فرماتا ہے۔ یہ ایک عظیم سبق ہے کہ اللہ تعالیٰ سے دعا کرتے رہنا چاہیے، چاہے حالات کتنے بھی مشکل ہوں، کیونکہ اللہ کی قدرت ہر چیز پر غالب ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانو! حضرت ابراہیم علیہ السلام کا یہ عمل ہمارے لیے بہترین نمونہ ہے۔ انہوں نے بڑھاپے میں بھی اللہ سے امید نہیں چھوڑی، اور اللہ نے انہیں ایسی اولاد عطا کی جو آج تک امت مسلمہ کے لیے باعثِ برکت ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ اللہ سے ہمیشہ دعا مانگتے رہیں، کبھی مایوس نہ ہوں، کیونکہ اللہ ہر دعا سننے والا اور قبول کرنے والا ہے۔ دعا مومن کا ہتھیار ہے، اور اللہ سے مانگنے میں ہی برکت ہے۔ جب حضرت ابراہیم علیہ السلام جیسے عظیم نبی کو دعا کی ضرورت پڑی، تو ہم کیوں اللہ کے در سے غافل رہیں؟ آئیے ہم بھی اپنے رب سے جڑیں، اس کی حمد کریں، اور اس سے اپنی حاجتیں مانگیں — وہ یقیناً سننے والا اور قبول کرنے والا ہے۔
📜 آیت 37-41 — ابراہیم
ترجمہ — ابراہیم 39
سورہ ابراہیم آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا کا شکر ہے جس نے مجھ کو بڑی عمر…سورہ آیت 39/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








