سوره ابراہیم آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سڀ ساراھ انھي الله کي جڳائي جنھن مون کي ٻڍاپي…

ابراہیم · 39/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Alhamdu lillaahil lazee wahaba lee `alal kibari Ismaa`eela wa Ishaaq; inna Rabbee lasamee`ud du`aaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

سڀ ساراھ انھي الله کي جڳائي جنھن مون کي ٻڍاپي ۾ اسماعيل ۽ اسحاق عطا ڪيو، ڇوته منھنجو پالڻھار ضرور دُعا ٻڌندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

الْحَمْدُ لِلَّهِ: سڀ تعريف ۽ ساراهه الله ئي لاءِ آهي.
وَهَبَ لِي: مون کي عطا ڪيائين، بخشيش ڪيائين.
عَلَى الْكِبَرِ: وڏي عمر ۾، پوڙهپ جي حالت ۾.
إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ: حضرت اسماعيل ۽ حضرت اسحاق عليہما السلام، حضرت ابراهيم عليہ السلام جا ٻه پٽ.
سَمِيعُ الدُّعَاءِ: دعا ٻڌڻ وارو، دعا قبول ڪرڻ وارو.

2) تفسير:

حضرت ابراهيم عليہ السلام پنهنجي رب جي تعريف ۽ ساراهه ڪندي فرمايائون ته سڀ حمد ۽ شڪر الله تعاليٰ لاءِ آهي، جنهن مون کي پوڙهپ جي حالت ۾ ٻه پٽ عطا ڪيا — حضرت اسماعيل ۽ حضرت اسحاق عليہما السلام. اهو ان دعا جو جواب هو جيڪا هنن پنهنجي رب کان گهري هئي ته مون کي صالح اولاد عطا فرما. حضرت اسماعيل عليہ السلام کي بيبي هاجره مان ۽ حضرت اسحاق عليہ السلام کي بيبي ساره مان اولاد جي صورت ۾ عطا ڪيو ويو، ۽ اهو به اهڙي وقت ۾ جڏهن حضرت ابراهيم عليہ السلام جي عمر تمام گهڻي ٿي چڪي هئي ۽ اولاد جي اميد به گهٽ هئي. پوءِ حضرت ابراهيم عليہ السلام فرمايائون ته بيشڪ منهنجو رب دعا ٻڌڻ وارو آهي، يعني جيڪو به سچي دل سان هن کي سڏي ۽ دعا گهري، الله تعاليٰ ان جي دعا ٻڌي ٿو ۽ ان کي نااميد نٿو ڪري. حضرت ابراهيم عليہ السلام جي دعا به الله تعاليٰ قبول فرمائي ۽ هنن کي پوڙهپ ۾ صالح اولاد عطا ڪيو.

3) استنباط ۽ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي دعا ٻڌڻ وارو آهي، جيتوڻيڪ دير سان ئي سهي، پر دعا کي رد نٿو ڪري.
اولاد الله تعاليٰ جي وڏي نعمت ۽ بخشيش آهي، جنهن تي حمد ۽ شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
عمر جي وڏي ٿيڻ ۽ حالتن جي ناموافق هجڻ باوجود الله تعاليٰ تي يقين ۽ اميد نه ڇڏڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله هر شيءِ تي قادر آهي.
پنهنجي اولاد کي صالح ۽ نيڪ بڻائڻ لاءِ دعا ڪرڻ ۽ الله تعاليٰ کان گهرڻ سنت آهي.
هر نعمت تي الله تعاليٰ جي حمد ۽ شڪر ادا ڪرڻ مؤمن جي شان آهي، جيئن حضرت ابراهيم عليہ السلام پنهنجي پوڙهپ ۾ اولاد ملڻ تي الله تعاليٰ جي حمد ڪئي.
دعا ۾ يقين ۽ اميد رکڻ گهرجي ته الله تعاليٰ ٻڌي ٿو ۽ قبول ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته هو سميع الدعاء آهي.

📜 آيت 37-41 — سوره ابراہیم

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

اي اسانجا پالڻھار مون پنھنجي اولاد مان ڪن کي غير آباد ميدان ۾ تنھنجي تعظيم واري گھر وٽ ھِن لاءِ ٽڪايو آھي ته اي اسانجا پالڻھار اُھي نماز پڙھن پوءِ ڪن ماڻھن جون دليون انھن ڏانھن لڙندڙيون ڪر ۽ کين ميون جي روزي ڏي ته مانَ اُھي شُڪرانو ڪن.

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

اي اسان جا پالڻھار جيڪي اسين ڳجھو ڪريون ٿا ۽ جيڪي پڌرو ڪريون ٿا سو تون ڄاڻندو آھين، ۽ ڪابه شيءِ زمين ۾ الله کان ڳُجھي نه آھي ۽ نڪي آسمان ۾.

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

اي منھنجا پالڻھار مون کي ۽ منھنجي اولاد مان ڪن کي نماز پڙھندڙ ڪر، اي اسان جا پالڻھار منھنجي دُعا قبول ڪر.

41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

اي اسان جا پالڻھار مون کي ۽ منھنجي ماءُ پيءُ کي ۽ مؤمنن کي (انھي ڏينھن) بخش جنھن ڏينھن حساب کڙو ٿيندو.

→ آيت 38 📖 ابراہیم آيت 40 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

39آيت

ترجمو — ابراہیم 39

سوره ابراہیم آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سڀ ساراھ انھي الله کي جڳائي جنھن مون کي ٻڍاپي…

سوره آيت 39/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 37–41. سنڌيءَ ۾: اردو.