İbrahim · 39/52
Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٩
Alhamdu lillaahil lazee wahaba lee `alal kibari Ismaa`eela wa Ishaaq; inna Rabbee lasamee`ud du`aaa
📖 Azərbaycan dilində
Qoca vaxtımda mənə İsmaili və İshaqı bəxş edən Allaha həmd olsun! Həqiqətən, Rəbbim duaları eşidəndir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Vəhəbə – bəxş etdi, verdi.
  • Əl-kibar – qocalıq, yaşlılıq dövrü.
  • Səmiud-dua – duanı eşidən, dua edənlərin duasına cavab verən.

Təfsir:

İbrahim peyğəmbər (əleyhissalam) bu ayədə Allaha sonsuz şükür və həmd edərək deyir: “Bütün təriflər, şükürlər Allaha məxsusdur ki, mənə qocalıq çağımda İsmail və İshaqı bəxş etdi.”

Bu, İbrahim peyğəmbərin (əleyhissalam) ürəyindən gələn dərin minnətdarlıq hissidir. O, uzun illər övlad həsrəti ilə yaşamış, gecə-gündüz Allaha dua etmişdi. Allah isə onun duasını eşitdi və ona iki oğul bəxş etdi – İsmail (Həcərdən) və İshaq (Sərədən). Bu, Allahın qüdrətinin və lütfünün açıq bir sübutudur.

İbrahim peyğəmbər (əleyhissalam) bu neməti dilə gətirərək öyrədir ki, insan hər zaman Allahın verdiyi nemətləri yad etməli və Ona şükür etməlidir. Xüsusilə də yaşlılıqda verilən övlad neməti daha böyük bir möcüzədir və bu, Allahın hər şeyə qadir olduğunu göstərir.

Ayənin sonunda İbrahim peyğəmbər (əleyhissalam) deyir: “Həqiqətən, Rəbbim duanı eşidəndir.” Bu, Allahın bəndələrinin duasına qulaq asdığını və onlara cavab verdiyini bildirir. İbrahim peyğəmbər (əleyhissalam) bu sözləri ilə həm öz təcrübəsini bölüşür, həm də ümmətə ümid verir ki, Allah heç vaxt Öz bəndələrinin duasını cavabsız qoymaz.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allahın lütfü və mərhəməti sonsuzdur. Nə qədər çətin vəziyyətdə olsaq da, ümidimizi kəsməməli, dua etməyə davam etməliyik. İbrahim peyğəmbər (əleyhissalam) kimi qocalıqda belə ümidini itirməyib, Allahdan övlad istədi və Allah da ona iki oğul bəxş etdi. Bu, Allahın vədinə sadiq olduğunu və Onun qüdrətinin hər şeyə çatdığını göstərir.

Ey möminlər! Gəlin İbrahim peyğəmbərin (əleyhissalam) bu gözəl əxlaqından öyrənək – hər an Allaha şükür edək, Onun nemətlərini dilə gətirək və dua etməkdən heç vaxt əl çəkməyək. Çünki Allah duanı eşidən, ehtiyacları bilən və bəndələrinə ən gözəl şəkildə cavab verəndir.



📜 Ayə 37-41 — İbrahim surəsi

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
Ey Rəbbimiz! Mən nəslimdən bəzisini Sənin mühafizə olunan Evinin yaxınlığında, heç bir bitki olmayan bir vadidə sakin etdim. Ey Rəbbimiz! Onlar namaz qılsınlar deyə belə etdim. İnsanların bir qisminin qəlbini onlara meylli et və onlara növbənöv məhsullardan ruzi ver ki, bəlkə şükür etsinlər.
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Ey Rəbbimiz! Sən bizim nəyi gizli saxladığımızı və nəyi aşkara çıxartdığımızı bilirsən. Nə yerdə, nə də göydə heç bir şey Allahdan gizli qalmaz.
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Qoca vaxtımda mənə İsmaili və İshaqı bəxş edən Allaha həmd olsun! Həqiqətən, Rəbbim duaları eşidəndir.
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Ey Rəbbim! Məni də, nəslimdən olanları da namaz qılan et! Ey Rəbbimiz! Duamı qəbul elə!
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Ey Rəbbimiz! Haqq-hesab günü məni, valideynlərimi və möminləri bağışla!”
İbrahimQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
39Ayə

Tərcümə — İbrahim 39

İbrahim surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qoca vaxtımda mənə İsmaili və İshaqı bəxş edən Allaha həmd…

Surə Ayə 39/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers