Al-Quran Mulya › Ibrahim › Ayat 43
Ibrahim · 43/52
Terjemah Transliterasi — Surat Ibrahim
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ۝٤٣
🔤 Transliteration
Muhti`eena muqni`ee ru`oosihim laa yartaddu ilaihim tarfuhum wa af`idatuhum hawaaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Padha mara aririkatan, sirahé padha andhangak, mripaté tanpa tumolih marang dhèwèké sarta padha entèk atiné
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
mereka datang bergegas-gegas memenuhi panggilan dengan mangangkat kepalanya, sedang mata mereka tidak berkedip-kedip dan hati mereka kosong.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • مُهْطِعِينَ : wong-wong kang padha mlaku kanthi cepet lan kesusu amarga wedi banget.
  • مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ : wong-wong kang padha ngangkat sirahe mendhuwur, ora bisa nundukake sirahe.
  • لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ : mripate ora bisa kedhep lan ora bisa mulih marang awake, tetep melongo.
  • أَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ : atine padha kosong, ora ana isine, ora bisa mikir lan ora bisa ngerti apa-apa amarga wedine.

2) Panjlentrehane ayat:

Ing dina qiyamat, nalika wong-wong kang padha nganiaya awake dhewe (wong kafir lan wong kang akeh dosane) padha metu saka kubure, dheweke padha mlayu kanthi cepet lan kesusu manut marang panggilane Allah. Sirahe padha diangkat mendhuwur, ora bisa nunduk, lan mripate padha melongo ora bisa kedhep lan ora bisa ndeleng apa-apa amarga gedhene kagetan lan wedine marang kahanan kang nggegirisi. Atine padha kosong, ora ana rasa tentrem, ora ana pikiran, lan ora ana pangerten babagan apa kang lagi kedadeyan, amarga wedine kang banget marang siksa lan ngadhepi dina kang angel banget iki.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake kita yen dina qiyamat iku dina kang gedhe banget kagetan lan wedine, mula kita kudu tansah nyiapake awake dhewe kanthi nindakake kabecikan lan ninggalake panggawene ala.
  • Islam mulangake marang kita supaya ora ngremehake dina akhirat, lan tansah eling yen saben tumindak bakal dipertanggungjawabake.
  • Ayat iki nuduhake gedhene welas asih lan kawicaksanan Allah, amarga Panjenengane ngandhani kita bab kahanan dina qiyamat supaya kita padha gelem tobat lan bali marang dalan kang bener.
  • Kanthi ngerteni kahanan wong-wong kang padha dosa ing akhirat, kita padha dijak supaya luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga loro-lorone dadi pituduh lan pepadhang kanggo urip ing donya lan akhirat.
  • Ayat iki uga mulangake supaya kita tansah nyenyuwun marang Allah supaya diparingi ati kang tentrem, ora dadi ati kang kosong saka iman lan pangerten.


📜 Ayat 41-45 — Surat Ibrahim

41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Dhuh Pangéran kawula, mugi Tuwan aparing pangayomana dha- teng kawula, saha dhateng tiyang sepuh kawula tuwin dhateng para angestu ing dinten adeging péta- ngan
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
Lan aja sira ngira, manawa Allah iku léna marang apa pang- gawéné para wong kang atindak dudu: Panjenengané mung aparing sumené marang dhèwèké tumeka ing dina kang ing kono mripat- mripat bakal padha mandeng
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
Padha mara aririkatan, sirahé padha andhangak, mripaté tanpa tumolih marang dhèwèké sarta padha entèk atiné
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
Lan para manusa padha pépélingana dina bakal tumeka- ning siksa marang dhèwèké; tumuli para kang padha atindak dudu bakal munjuk: Dhuh, Pangéran kawula, mugi Tuwan anyumenèkaken kawula dumugi mangsa ingkang parek, kawula sami anyandikanana panguwuh Tuwan saha manut para utusan. Apa ta kowé ora wus padha supata, ing biyèn, kowé ora bakal padha tumiba ing karusakan
45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
Lan sira padha manggon ana ing padunungané para kang padha atindak dudu marang awaké dhé- wé, apa déné wis terang tumrapé sira, kapriyé pamisésa-Ningsun marang dhèwèké, lan Ingsun wus andadèkaké sanépa-sanépa tumrap ing sira
← Ayat 42 📖 Ibrahim Ayat 44 →
IbrahimDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
43Ayat

Terjemah — Ibrahim 43

Surat Ibrahim Ayat 43 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Padha mara aririkatan, sirahé padha andhangak, mripaté tanpa tumolih marang…

Surat Ayat 43/52 — Surat Ibrahim إبراهيم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ibrahim Rungokna, Surat Ibrahim Terjemah, Surat Ibrahim mp3, Surat Ibrahim pdf. Ayat 41–45. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ibrahim

🕋 سورة إبراهيم مكتوبة AR 📖 Waca Ibrahim 🎧 Ibrahim mp3 📄 Ibrahim pdf 🔗 Ibrahim 🧠 Apalna Ibrahim


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers