Al-Quran Mulya › Ibrahim › Ayat 42
Ibrahim · 42/52
Terjemah Transliterasi — Surat Ibrahim
وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ۝٤٢
🔤 Transliteration
Wa laa tahsabannal laaha ghaafilan `ammaa ya`maluz zaalimoon; innamaa yu`akh khiruhum li Yawmin tashkhasu feehil absaar
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan aja sira ngira, manawa Allah iku léna marang apa pang- gawéné para wong kang atindak dudu: Panjenengané mung aparing sumené marang dhèwèké tumeka ing dina kang ing kono mripat- mripat bakal padha mandeng
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan janganlah sekali-kali kamu (Muhammad) mengira, bahwa Allah lalai dari apa yang diperbuat oleh orang-orang yang zalim. Sesungguhnya Allah memberi tangguh kepada mereka sampai hari yang pada waktu itu mata (mereka) terbelalak,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • لَا تَحْسَبَنَّ : aja sira ngira utawa aja sira nyangka.
  • غَافِلًا : lali utawa ora nggatekake.
  • الظَّالِمُونَ : wong-wong kang tumindak zhalim, yaiku wong kang kafir lan tumindak ala.
  • يُؤَخِّرُهُمْ : Panjenengane ngundurake siksa tumrap wong-wong mau.
  • تَشْخَصُ : mata mentheleng, ora bisa ngemut-emut amarga wedi banget.
  • الْأَبْصَارُ : mripat-mripat.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki ngandhani kanjeng Nabi Muhammad lan kabeh wong mukmin, supaya aja padha nyangka yen Gusti Allah iku lali marang apa kang dilakoni dening wong-wong zhalim. Kabeh tumindak ala sing dilakoni dening wong kafir, kayata ngapusi, ngalang-alangi dalane Allah, nyiksa wong mukmin, lan liya-liyane, iku kabeh dingerteni lan dicathet dening Gusti Allah. Ora ana siji-sijia tumindak ala kang bisa ndhelik saka Panjenengane.

Gusti Allah iku ora langsung nyiksa wong-wong zhalim ing donya iki, nanging Panjenengane nyimpene siksa mau nganti tekan dina kiyamat. Ing dina iku, kahanane nggegirisi banget nganti mripat-mripate manungsa mentheleng ora bisa ngemut-emut, amarga wedi lan nggegirisi marang apa kang padha dideleng. Dina iku dina kang kebak paukuman lan tanggung jawab.

Ayat iki uga dadi panglipur kanggo kanjeng Nabi lan para mukmin, supaya padha sabar lan ora kuwatir, amarga Gusti Allah iku Maha Adil lan ora bakal nglirwakake tumindake wong-wong zhalim. Saben tumindak ala mesthi bakal entuk piwales, sanajan wektune bisa uga ora langsung ing donya.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Gusti Allah iku Maha Ngerti lan Maha Adil, ora ana tumindak ala kang bisa lolos saka paukuman Panjenengane.
  • Wong mukmin ora perlu wedi utawa kuwatir marang wong-wong zhalim, amarga Gusti Allah bakal mbalekake kabeh kanthi adil ing dina kiyamat.
  • Sabar lan tawakal marang Gusti Allah iku kunci kanggo ngadhepi kahanan kang angel, amarga Panjenengane ora tau lali marang umate.
  • Dina kiyamat iku dina kang nggegirisi, mula kita kudu padha nyiyapake awake dhewe kanthi nindakake amal saleh lan ngedohi tumindak ala.
  • Ayat iki ngajarake kita supaya ora gampang nyimpulake yen Gusti Allah nglirwakake tumindake wong zhalim, amarga Panjenengane duwe rencana lan wektu kang paling becik.


📜 Ayat 40-44 — Surat Ibrahim

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Pangéran kawula! mugi ka- wula Tuwan dadosaken tiyang ingkang ajumenengaken salat, saha turun-turun kawula ; dhuh Pangéran kawula, mugi Tuwan anyembadani panyuwun kawula
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Dhuh Pangéran kawula, mugi Tuwan aparing pangayomana dha- teng kawula, saha dhateng tiyang sepuh kawula tuwin dhateng para angestu ing dinten adeging péta- ngan
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
Lan aja sira ngira, manawa Allah iku léna marang apa pang- gawéné para wong kang atindak dudu: Panjenengané mung aparing sumené marang dhèwèké tumeka ing dina kang ing kono mripat- mripat bakal padha mandeng
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
Padha mara aririkatan, sirahé padha andhangak, mripaté tanpa tumolih marang dhèwèké sarta padha entèk atiné
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
Lan para manusa padha pépélingana dina bakal tumeka- ning siksa marang dhèwèké; tumuli para kang padha atindak dudu bakal munjuk: Dhuh, Pangéran kawula, mugi Tuwan anyumenèkaken kawula dumugi mangsa ingkang parek, kawula sami anyandikanana panguwuh Tuwan saha manut para utusan. Apa ta kowé ora wus padha supata, ing biyèn, kowé ora bakal padha tumiba ing karusakan
← Ayat 41 📖 Ibrahim Ayat 43 →
IbrahimDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
42Ayat

Terjemah — Ibrahim 42

Surat Ibrahim Ayat 42 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan aja sira ngira, manawa Allah iku léna marang apa…

Surat Ayat 42/52 — Surat Ibrahim إبراهيم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ibrahim Rungokna, Surat Ibrahim Terjemah, Surat Ibrahim mp3, Surat Ibrahim pdf. Ayat 40–44. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ibrahim

🕋 سورة إبراهيم مكتوبة AR 📖 Waca Ibrahim 🎧 Ibrahim mp3 📄 Ibrahim pdf 🔗 Ibrahim 🧠 Apalna Ibrahim


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers