Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مُهْطِعِینَ: ڈرتے ہوئے تیزی سے چلنے والے، کسی کی طرف بڑھنے والے۔
- مُقْنِعِی رُءُوسِهِمْ: اپنے سروں کو اوپر اٹھائے ہوئے۔
- لَا یَرْتَدُّ إِلَیْهِمْ طَرْفُهُمْ: ان کی آنکھوں کی پلکیں ان کی طرف واپس نہیں آتیں، یعنی نگاہیں جمی ہوئی ہیں، جھپک نہیں سکتیں۔
- وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ: ان کے دل خالی اور کھوکھلے ہیں، ان میں کوئی سمجھ یا شعور نہیں۔
تفسیر:
یہ وہ ہولناک منظر ہے جب ظالم لوگ اپنی قبروں سے اٹھیں گے اور اس پکارنے والے (اسرافیل علیہ السلام) کی طرف دوڑتے ہوئے جائیں گے۔ وہ اس قدر خوف زدہ ہوں گے کہ ان کے سر خوف کے مارے اوپر اٹھے ہوئے ہوں گے، اور ان کی آنکھیں شدتِ خوف سے اس طرح جم جائیں گی کہ پلکیں بھی نہ جھپک سکیں گی۔ ان کی نگاہیں حیرت اور دہشت سے کھلی رہ جائیں گی، نہ وہ کچھ دیکھ سکیں گے نہ سمجھ سکیں گے۔ ان کے دل بالکل خالی اور کھوکھلے ہو جائیں گے، جیسے ہوا کا خالی ڈبہ ہو — نہ ان میں کوئی عقل باقی رہے گی، نہ سمجھ، نہ کوئی احساس۔ شدتِ خوف نے ان کے دلوں کو اس طرح خالی کر دیا ہوگا کہ وہ کسی بات پر غور کرنے کے قابل نہ ہوں گے۔
دعوتی پہلو:
یہ منظر قیامت کی ہولناکیوں کا ایک چھوٹا سا نقشہ ہے۔ جب ہم اس آیت پر غور کرتے ہیں تو ہمارے دل کانپ اٹھتے ہیں کہ اس دن کا خوف کتنا بڑا ہوگا۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے اپنے رحمت والے بندوں کے لیے اس دن کو آسان بنا دیا ہے۔ جو لوگ دنیا میں اللہ سے ڈرتے ہیں، اس کی اطاعت کرتے ہیں، اور اپنے اعمال سنوارتے ہیں، ان کے لیے قیامت کا دن خوف کا نہیں، بلکہ کامیابی اور خوشی کا دن ہوگا۔ اللہ تعالیٰ قرآن میں فرماتے ہیں: "جس دن ہم متقیوں کو رحمٰن کی طرف مہمانوں کی صورت میں جمع کریں گے" (مریم: 85)۔ لہٰذا آج ہم جو بھی قدم اٹھائیں، اس دن کی فکر کرتے ہوئے اٹھائیں، تاکہ اس دن ہم خوف زدہ اور پریشان نہ ہوں، بلکہ اللہ کی رحمت کے سائے میں ہوں۔ اللہ ہمیں اس دن کے خوف سے بچائے اور اپنی اطاعت کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 41-45 — سورہ ابراہیم
ترجمہ — ابراہیم 43
سورہ ابراہیم آیت 43 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اور لوگ) سر اٹھائے ہوئے (میدان قیامت کی طرف) دوڑ…سورہ آیت 43/52 — سورہ ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ ابراہیم سنیں, سورہ ابراہیم ترجمہ, سورہ ابراہیم mp3, سورہ ابراہیم pdf. آیت 41–45. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


