Ибрахим сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол күні олар бастары кекшиіп асыға жүгіреді. Көздерімен қарағандары өздеріне…

Ибрахим · 43/52

Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі

مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Muhti`eena muqni`ee ru`oosihim laa yartaddu ilaihim tarfuhum wa af`idatuhum hawaaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сол күні олар бастары кекшиіп асыға жүгіреді. Көздерімен қарағандары өздеріне қайтпайды, ал жүректерінде еш нәрсе болмайды боп-бос болып қалады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مُهْطِعِينَ — қорқынышпен асығып, жылдам жүгіргендер.
مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ — бастарын жоғары көтергендер.
لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ — көздерінің қарашығы қайтып, жұмылмайды, үнемі ашық тұрады.
وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ — жүректері бос, іші қуыс, еш нәрсені түсінбейді.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күнінің қорқынышты көрінісін суреттейді. Сол күні адамдар қабірлерінен тіріліп, шақырушының дауысына қорқынышпен асығып барады. Олар бастарын жоғары көтеріп, қорқыныштан аспанға қарайды. Көздері бір нүктеге қадалып, қақпақтай алмайды, үнемі ашық тұрады. Жүректері қорқыныштан бос, еш нәрсені ойлай алмайды, түсінбейді. Бұл — Алланың алдындағы есеп беру сәтінің ауырлығын, адамдардың дәрменсіздігін көрсететін қорқынышты бейне.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Қиямет күнінің қорқынышын еске алып, өмірде жақсылық жасауға ұмтылу керек.
Алланың әділ сотына дайын болу үшін иманды нығайтып, салихалы істер істеу қажет.
Бұл дүниенің уақытша екенін түсініп, мәңгілік өмірге дайындық жасау — әр мұсылманның парызы.
Қорқыныш пен үміт арасында өмір сүріп, Алланың рақымына сену — жүректі тыныштандырады.
Ислам діні адамды осындай ауыр күнге дайындап, жақсылыққа шақырады, бұл — мейірімділік пен даналықтың көрінісі.

📜 Аят 41-45 — Ибрахим сүресі

41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Раббымыз! Мені және ата-анамды әрі имандыларды Есеп алынатын күні кешіре гөр», деп тіледі

42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

Ей, Мұхаммед! Әділетсіздердің не істеп жатқандығынан Аллаһты ғапыл аңдамай қалушы деп ойлама. Анығында, Ол оларға көздер қарап, қатып қалатын Күнге дейін мұрсат береді

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

Ей, Мұхаммед! Адамдарды, оларға азап келетін Күннен сақтандыр. Сонда әділетсіздік еткендер: «Раббымыз! Бізге жақын бір мерзімге дейін мұрсат бер, Сенің шақыруыңа жауап беріп бойсұнып , елшілерге ереміз», дейді. Оларға : «Сендер бұрын өзгеру жойылу болмайды деп ант еткен жоқсындар ма

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

Әрі сендер өздеріне әділетсіздік істегендердің мекендерінде жұрттарында тұрдыңдар және оларға не жасағанымыз сендерге белгілі болды. Әрі сендерге мысал-тәмсілдер келтірдік», деп жауап беріледі

← Аят 42 📖 Ибрахим Аят 44 →

ИбрахимҚұран тізімі

52Аят

MeccanRevelation

43Аят

Аударма — Ибрахим 43

Ибрахим сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол күні олар бастары кекшиіп асыға жүгіреді. Көздерімен қарағандары өздеріне…

Сүресі Аят 43/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 41–45. Қазақ тілінде: Русский.