Soera Ibrahim — Vers 43

Woorden die uitleg nodig hebben:

• مُهْطِعِينَ: zich haastend in angst en vrees.
• مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ: hun hoofden omhoog heffend.
• لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ: hun ogen knipperen niet; ze blijven wijd openstaren zonder te knipperen.
• وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ: hun harten zijn leeg en hol, zonder begrip of rust, gevuld met niets dan angst.

Uitleg van de Edele Vers:

Op die verschrikkelijke Dag zullen de onrechtvaardigen uit hun graven tevoorschijn komen, zich haastend naar de Oproeper (de engel Israfiel die de bazuin blaast), met hun hoofden omhoog geheven in doodsangst. Hun ogen zullen wijd openstaren zonder te knipperen, en ze zullen niets kunnen zien vanwege de overweldigende verschrikking van dat moment. Hun harten zullen leeg en hol zijn, beroofd van elk begrip of helder denken, omdat de angst en vrees hun verstand volledig hebben verlamd. Dit is een beeld van de ultieme vernedering en hulpeloosheid van de zondaars op de Dag des Oordeels.

Een boodschap van geloof en bezinning:

Beste broeder en zuster, dit angstaanjagende tafereel dat Allah ons in Zijn Boek beschrijft, is niet slechts een waarschuwing, maar een uitnodiging tot bezinning. Het herinnert ons eraan dat het leven op aarde een tijdelijke test is, en dat de ware realiteit bij Allah ligt. Wie zich vandaag haast naar goede daden, gehoorzaamheid aan Allah en het volgen van de weg van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem), zal op die Dag niet in deze toestand verkeren. Integendeel, hij zal in vrede en veiligheid zijn, met een gerust hart en een stralend gezicht. Laat ons daarom onze harten vullen met geloof en liefde voor Allah, zodat zij niet leeg en angstig zullen zijn op de Dag dat alle harten zullen beven. De Qur'an is een licht en een genezing; grijp het vast en leef ernaar, opdat je succes behaalt in dit leven en het Hiernamaals.