සූරා ඉබ්රාහීම් — ආයාත් 43

වචනවල අර්ථ:

• මුහ්තිඊන් (මුහ්තිඉන්): ඉක්මනින් හා භයින් යුතුව දිව යන අය
• මුක්නිඊ රුඌසිහිම්: ඔවුන්ගේ හිස් ඔසවා තැබූ අය
• ලා යර්තද්දු ඉලයිහිම් තර්ෆුහුම්: ඔවුන්ගේ බැල්ම ඔවුන් වෙත ආපසු නොඑයි (ඇස් ඇරී බලා සිටිති)
• අෆ්ඊදතුහුම්: ඔවුන්ගේ හදවත්
• හවාඅ්: හිස්, හිස් බව (කිසිදු දැනුමක් හෝ අවබෝධයක් නොමැති)

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාතයේ විස්තර කරන්නේ එදින, එනම් විනිශ්චය දිනයේදී අපරාධකරුවන්ගේ තත්ත්වයයි. ඔවුන් තම සොහොන්වලින් නැගිටින විට, කැඳවුම්කරුගේ (සුර් පිඹීමේ) ඇමතුමට ප්රතිචාර දක්වමින් ඉතා වේගයෙන් හා භයින් යුතුව දිව යති. ඔවුන්ගේ හිස් ඔසවා තබා ඇති අතර, භීතිය හා ත්රාසය නිසා ඔවුන්ගේ බැල්ම ඉහළට (අහස දෙසට) ඇනී ඇත. එතරම් භයානක තත්ත්වයක් නිසා ඔවුන්ගේ ඇස් පියා ගැසීමටවත් නොහැකි තරමට ඔවුන්ගේ බැල්ම ස්ථිරව හා ඇරී ඇත. ඔවුන්ගේ හදවත් හිස් වී ඇත - ඒවායේ කිසිදු චින්තනයක්, අවබෝධයක් හෝ ධෛර්යයක් නොමැත. මක්නිසාද ඔවුන් දකින දරුණු දර්ශන නිසා ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ඇති සියල්ල පියාසර කර ගොස් ඇත. එබැවින් ඔවුන් කිසිවක් නොදකිති, කිසිවක් නොතේරුම් ගනිති.

පාඩම්:

1. විනිශ්චය දිනයේ භීෂණය: මෙම ආයාතය අපට පැහැදිලි කරන්නේ විනිශ්චය දිනයේදී අපරාධකරුවන් මුහුණ දෙන දරුණු තත්ත්වයයි. එය අපට අනතුරු අඟවන්නේ අද දින අප කරන ක්රියාවන් එදින අපගේ තත්ත්වය තීරණය කරන බවයි.
2. අල්ලාහ්ගේ බලය හා යුක්තිය: මෙම විස්තරය අල්ලාහ්ගේ බලය හා යුක්තිය මතක් කර දෙයි. ඔහු සියල්ල දකින අතර, සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ ක්රියාවන්ට අනුව විපාක හෝ දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.
3. මෙලොව ජීවිතයේ වටිනාකම: මෙම ආයාතය අපට මතක් කර දෙන්නේ මෙලොව ජීවිතය ඉතා කෙටි හා අස්ථිර බවයි. එබැවින් අප මෙලොවදී යහපත් ක්රියා කර, අල්ලාහ්ට අවනත වී, ඔහුගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
4. ඉස්ලාමයේ අනතුරු ඇඟවීම්: මෙම ආයාතය අපට පෙන්වා දෙන්නේ ඉස්ලාමය යනු යහපත් ජීවිතයක් සඳහා මඟ පෙන්වීමක් පමණක් නොව, අනාගතයේදී සිදුවන දේවල් පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමක් ද බවයි. එබැවින් අප එම අනතුරු ඇඟවීම් ගැන සැලකිලිමත් වී, ඒවාට අනුව ක්රියා කළ යුතුය.