ابراہیم · 43/52
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ابراہیم سۈرىسى
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ۝٤٣
Muhti`eena muqni`ee ru`oosihim laa yartaddu ilaihim tarfuhum wa af`idatuhum hawaaa
📖 ئۇيغۇرچە
(بۇ كۈندە) ئۇلار باشلىرىنى كۆتۈرۈپ، ئالغا قاراپ چاپىدۇ، كۆزلىرى ئېچىلىپ قالىدۇ، (تېڭىرقىغانلىقتىن) دىللىرى (ئەقىل - ئىدراكتىن) خالىي بولۇپ قالىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • مُهْطِعِينَ: ئالدىراپ، قورقۇنچ ئىچىدە تېز مېڭىۋاتقانلار.
  • مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ: باشلىرىنى كۆتۈرۈپ، ئاسمانغا قاراپ تۇرغانلار.
  • لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ: كۆزلىرى قىسىلماس، ئېچىلىپ تۇرغان ھالدا ھېچ نەرسىنى كۆرەلمەيدۇ.
  • وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ: قەلبلىرى بوش، ھېچ نەرسىنى چۈشەنمەيدۇ، قورقۇنچتىن ئەقلىنى يوقىتىپ قويغان.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشەتلىك مەنزىرىسىنى تەسۋىرلەيدۇ. ئۇ كۈندە زالىملار ۋە گۇناھكارلار قەبرىلىرىدىن تۇرغۇزۇلغاندا، ئۇلار چاقىرغۇچىنىڭ چاقىرىقىغا ئالدىراپ جاۋاب بېرىشكە تىرىشىدۇ. ئۇلارنىڭ باشلىرى يۇقىرىغا كۆتۈرۈلگەن بولۇپ، ئاسمانغا قاراپ قالىدۇ. قورقۇنچ ۋە دەھشەت شۇنچە كۈچلۈككى، ئۇلارنىڭ كۆزلىرى قىسىلماي، ئېچىلىپ تۇرغان ھالدا ھېچ نەرسىنى كۆرەلمەيدۇ. ئۇلارنىڭ قەلبلىرى بوش ۋە قۇرۇق بولۇپ، ھېچقانداق ئەقىل-پاراسەت قالمايدۇ. بۇ ھالەت ئۇلارنىڭ قورقۇنچ ۋە ۋەھىمىدىن قانچىلىك ئېغىر ئەھۋالغا چۈشكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

  1. دەۋەت ۋە ئىبرەت:

ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىنى ۋە ئۇ كۈندە ھېچقانداق پاناھگاھ تاپالمايدىغانلىقىمىزنى ئەسكەرتىدۇ. بىز بۇ دۇنيادا ياشاۋاتقان ۋاقتىمىزدا، ئاللاھ تائالانىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، گۇناھلاردىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. قىيامەت كۈنىنىڭ قورقۇنچىدىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن، بىز ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشىمىز لازىم. ئاللاھ تائالا بىزنى قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىدىن ساقلىسۇن ۋە جەننەتتە ئەبەدىي بەخت-سائادەتكە ئېرىشتۈرسۈن. ئامىن!



📜 ئايەت 41-45 — ابراہیم سۈرىسى

41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
پەرۋەردىگارىمىز! ھېساب ئالىدىغان كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ماڭا، ئاتا - ئانامغا ۋە مۆمىنلەرگە مەغپىرەت قىلغىن»
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
زالىملارنىڭ قىلمىشلىرىدىن اﷲ نى بىخەۋەر دەپ ئويلىمىغىن، اﷲ ئۇلارنى جازالاشنى (شۇ كۈنىنىڭ دەھشىتىدىن) كۆزلەر چەكچىيىپ قالىدىغان كۈنىگىچە (يەنى قىيامەت كۈنىگىچە) كېچىكتۈرىدۇ
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
(بۇ كۈندە) ئۇلار باشلىرىنى كۆتۈرۈپ، ئالغا قاراپ چاپىدۇ، كۆزلىرى ئېچىلىپ قالىدۇ، (تېڭىرقىغانلىقتىن) دىللىرى (ئەقىل - ئىدراكتىن) خالىي بولۇپ قالىدۇ
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
(ئى مۇھەممەد!) كىشىلەرنى (يەنى كۇففارلارنى) ئازاب كېلىدىغان كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) دىن ئاگاھلاندۇرغىن، (بۇ كۈندە) زالىملار: «پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە قىسقىغىنا ۋاقىت مۆھلەت بەرگىن (يەنى دۇنياغا قايتۇرغىن)، دەۋىتىڭنى قوبۇل قىلايلى، پەيغەمبەرلەرگە ئەگىشەيلى» دەيدۇ. (ئۇلارغا) سىلەر ئىلگىرى، بىز ھەرگىز يوقالمايمىز، دەپ قەسەم ئىچمىگەنمىدىڭلار؟ (دېيىلىدۇ)
45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغانلارنى (ھالاك قىلغىنىمىزدىن كېيىن) سىلەر ئۇلارنىڭ جايلىرىدا تۇردۇڭلار (ئۇلارنىڭ جايلىرىدىن ئىبرەت ئالساڭلارچۇ)، ئۇلارنى قانداق جازالىغانلىقىمىز سىلەرگە ئېنىق مەلۇم بولدى. سىلەرگە نۇرغۇن مىساللارنى كەلتۈردۇق (يەنى پەيغەمبەرلەرگە چىنپۈتمىگەنلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلدۇق)
ابراہیمقۇرئان تىزىملىكى
52ئايەت
MeccanRevelation
43ئايەت

تەرجىمە — ابراہیم 43

ابراہیم سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (بۇ كۈندە) ئۇلار باشلىرىنى كۆتۈرۈپ، ئالغا قاراپ چاپىدۇ، كۆزلىرى ئېچىلىپ…

سۈرىسى ئايەت 43/52 — ابراہیم سۈرىسى إبراهيم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ابراہیم سۈرىسى ئاڭلاڭ, ابراہیم سۈرىسى تەرجىمە, ابراہیم سۈرىسى mp3, ابراہیم سۈرىسى pdf. ئايەت 41–45. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers