Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مُهْطِعِينَ — berlari cepat dengan penuh ketakutan dan kegelisahan.
- مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ — mengangkat kepala mereka (menghadap ke langit).
- لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ — pandangan mata mereka tidak kembali (tidak berkelip), tetap terbeliak dan terpaku.
- وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ — hati mereka kosong, tidak berisi apa-apa, hilang akal dan fikiran kerana ketakutan yang amat sangat.
Tafsir Ayat:
Bayangkanlah satu hari yang amat dahsyat, iaitu hari kiamat. Pada hari itu, orang-orang yang zalim keluar dari kubur mereka dengan keadaan berlari-lari cepat menuju kepada panggilan sangkakala, dalam keadaan takut yang amat sangat. Kepala mereka terangkat tinggi menghadap ke langit, tidak mampu menunduk atau berpaling ke kiri dan ke kanan. Mata mereka terbeliak dan terpaku, tidak berkelip langsung, tidak dapat melihat apa-apa dengan jelas kerana terlalu ngeri dengan pemandangan yang menggerunkan itu. Hati mereka kosong melompong, tidak ada akal, tidak ada fikiran, tidak ada perasaan — semuanya hilang lenyap ditelan ketakutan yang maha dahsyat. Hati yang tadinya penuh dengan kesombongan dan kezaliman di dunia, kini menjadi kosong dan hampa, tidak mampu berfikir mahupun memahami apa-apa.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudaraku sekalian, inilah gambaran yang Allah SWT berikan kepada kita tentang keadaan orang-orang yang zalim pada hari kiamat. Betapa hinanya mereka ketika itu! Di dunia, mereka sombong dan angkuh, menindas sesama manusia, dan melupakan Allah SWT. Namun pada hari itu, mereka menjadi sangat hina, ketakutan, dan tidak berdaya langsung.
Maka marilah kita mengambil iktibar daripada ayat ini. Janganlah kita menjadi orang yang zalim, janganlah kita menindas sesama manusia, dan janganlah kita melupakan Allah SWT. Kerana setiap perbuatan kita di dunia ini akan dibalas dengan seadil-adilnya di akhirat kelak. Orang yang beriman dan beramal soleh akan selamat dan berbahagia, manakala orang yang zalim akan menerima azab yang pedih.
Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada menjadi golongan yang zalim, dan semoga kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beriman, bertakwa, dan selamat di dunia mahupun di akhirat. Aamiin.
📜 Ayat 41-45 — Surah Ibrahim
Terjemahan — Ibrahim 43
Surah Ibrahim Ayat 43 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Dalam pada itu) mereka terburu-buru (menyahut panggilan ke padang Mahsyar)…Surah Ayat 43/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 41–45. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








