سوره ابراہیم آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پنھنجا ڳاٽ کڻندڙ ڊوڙندڙ ھوندا پاڻ ڏانھن سندن نظر وري…

ابراہیم · 43/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Muhti`eena muqni`ee ru`oosihim laa yartaddu ilaihim tarfuhum wa af`idatuhum hawaaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پنھنجا ڳاٽ کڻندڙ ڊوڙندڙ ھوندا پاڻ ڏانھن سندن نظر وري نه سگھندي، ۽ سندين دليون پيون دھڪنديون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

مُهْطِعِينَ: تيزيءَ سان ڊوڙندڙ، تڪڙ ۾ هلندڙ، خوف ۽ گهٻراهٽ سان اڳتي وڌندڙ.
مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ: پنهنجا مٿا مٿي کڄي اکيون آسمان ڏانهن کڻندڙ.
لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ: سندن اکين جي پلڪ نه ڇنڀندي، اکيون کليل ۽ بيحرڪت رهنديون.
طَرْفُهُمْ: اکين جو ڇنڀڻ يا اکين جي پلڪ جو هلڻ.
أَفْئِدَتُهُمْ: سندن دليون.
هَوَاءٌ: خالي، سڻڀ، بيڪار ۽ واندي شيءِ، يعني اهڙي خالي جو ان ۾ ڪا سمجهه ۽ شعور باقي نه رهندو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان ڏينهن جي بيان ۾ آهي جڏهن ماڻهو قبرن مان اٿي بيهندا ۽ الله جي سڏ ڏيندڙ جي سڏ تي تيزيءَ سان ڊوڙندا. اهي ظالم ۽ مجرم ماڻهو ان وقت اهڙي حالت ۾ هوندا جو پنهنجا مٿا مٿي کڄي آسمان ڏانهن ڏسندا، پر انهن جون اکيون پلڪ به نه ڇنڀنديون، بلڪه کليل ۽ بيحرڪت رهنديون، ڇاڪاڻ ته اهو منظر انتهائي خوفناڪ ۽ دهشتناڪ هوندو. انهن جي دلين ۾ ڪا به سمجهه، ڪو به شعور ۽ ڪا به سوچ باقي نه بچندي، اهي خالي ۽ سڻڀ ٿي وينديون، ڇاڪاڻ ته خوف ۽ دهشت انهن کي اهڙو ته مغلوب ڪري ڇڏيندو جو انهن جي عقل ۽ فهم کسي ويندي. اهو سڀ ڪجهه قيامت جي ڏينهن جي هولناڪي ۽ ان جي سختيءَ جو بيان آهي، جيڪو هر انسان لاءِ عبرت ۽ نصيحت جو سبب آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

قيامت جو ڏينهن انتهائي خوفناڪ ۽ دهشتناڪ آهي، ان ڪري اسان کي ان ڏينهن لاءِ اڳواٽ تياري ڪرڻ گهرجي.
الله جي سڏ تي هر انسان کي حاضر ٿيڻو آهي، ڪو به ان کان بچي نٿو سگهي، ان ڪري اسان کي الله جي فرمانبرداري ۾ رهڻ گهرجي.
ظالمن ۽ مجرمن جي ان ڏينهن اهڙي حالت هوندي جو انهن جي اکين ۽ دلين تي دهشت طاري هوندي، ان ڪري اسان کي ظلم ۽ گناهن کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.
ان آيت ۾ الله جي قدرت ۽ عدل جو بيان آهي، جيڪو اسان کي الله جي وحدانيت ۽ سندس حڪمت تي ايمان آڻڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
قرآن مجيد ۾ اهڙن منظرن جو بيان اسان کي آخرت جي زندگيءَ جي حقيقت کان آگاهه ڪري ٿو ۽ اسان کي نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ آخرت جي زندگي هميشه لاءِ آهي، ان ڪري اسان کي آخرت جي ڪاميابيءَ لاءِ ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
الله جي رحمت ۽ بخشش کان نااميد نه ٿيڻ گهرجي، پر توبهه ۽ نيڪ عملن ذريعي الله جي رضا حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد جي مطالعي ۽ ان تي عمل ڪرڻ سان اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي حاصل ڪري سگهون ٿا، ان ڪري اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 41-45 — سوره ابراہیم

41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

اي اسان جا پالڻھار مون کي ۽ منھنجي ماءُ پيءُ کي ۽ مؤمنن کي (انھي ڏينھن) بخش جنھن ڏينھن حساب کڙو ٿيندو.

42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

۽ جيڪي ظالم ڪندا آھن تنھن کان الله کي ئي بي خبرنه ڀانءِ، الله رڳو کين انھي ڏينھن تائين ڍر ڏني آھي جنھن ڏينھن اکيون ٽڙي وينديون.

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

پنھنجا ڳاٽ کڻندڙ ڊوڙندڙ ھوندا پاڻ ڏانھن سندن نظر وري نه سگھندي، ۽ سندين دليون پيون دھڪنديون.

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

۽ (اي پيغمبر) ماڻھن کي اُن ڏينھن کان ڊيڄار (جنھن ڏينھن) کين عذاب پھچندو پوءِ ظالم چوندا ته اي اسان جا پالڻھار اسان کي ويجھي مُدّت توڻي مُھلت ڏي ته تنھنجي سڏڻ کي قبول ڪريون ۽ پيغمبرن جي فرمانبرداري ڪريون، (چيو ويندن ته) ھن کان اڳ اوھين قسم نه کڻندا ھيؤ ڇا ته اوھان کي ڪو زوال نه ٿيندو؟

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

۽ اوھين انھن جي جاين ۾ ٽڪيؤ جن پاڻ تي ظلم ڪيو ۽ اوھان کي پڌرو ٿيو ته انھن سان ڪئن ڪيوسون ۽ اوھان کي ڪيئي مثال بيان ڪياسون.

→ آيت 42 📖 ابراہیم آيت 44 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

43آيت

ترجمو — ابراہیم 43

سوره ابراہیم آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پنھنجا ڳاٽ کڻندڙ ڊوڙندڙ ھوندا پاڻ ڏانھن سندن نظر وري…

سوره آيت 43/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 41–45. سنڌيءَ ۾: اردو.