Ибрахим сүрөсү Аят 43 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Ошол күндө) алар баштары өйдө көтөрүлгөн абалда (эсеп бергени) чуркап…

Ибрахим · 43/52

Котормо Транслитерация — Ибрахим сүрөсү

مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Muhti`eena muqni`ee ru`oosihim laa yartaddu ilaihim tarfuhum wa af`idatuhum hawaaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Ошол күндө) алар баштары өйдө көтөрүлгөн абалда (эсеп бергени) чуркап барышат. Көздөрү (катып калгандан улам) өздөрүнө кайтпайт жана ичтери көңдөй

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

مُهْطِعِينَ — шашып, коркунуч менен алдыга умтулгандар.
مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ — баштарын өйдө көтөргөндөр, жогору карагандар.
لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ — көздөрүнүн кареги аларга кайтып келбейт, башкача айтканда көздөрүн жумуп-ачпай, кадалып калган.
أَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ — жүрөктөрү бош, ичи куру, эч нерсени түшүнө албай калган.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят кыямат күнүндөгү оор абалды сүрөттөйт. Ошол күнү залымдар кабырларынан тирилип чыгып, чакыруучунун үнүнө шашып бара жатышат. Алардын баштары жогору көтөрүлгөн, көздөрү бир чекитке кадалып, кареги кайтып келбейт — ушунчалык коркунучтуу көрүнүш. Жүрөктөрү болсо бош, ичтери куру; коркунучтан эч нерсени ойлой албай, түшүнө албай калышат. Бул — алардын дүйнөдө кылган иштери үчүн тарта турган жообунун башталышы.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Кыямат күнүнүн оордугун эстен чыгарбай, дайыма жакшылык кылууга умтулуу керек.
Аллахтын алдындагы жоопкерчиликти сезип, күнөөлөрдөн сактанууга чакырат.
Бул дүйнөнүн убактылуу экенин, акыреттин түбөлүктүү экенин түшүнүүгө жардам берет.
Коркунучтуу күндү элестетип, тообо кылып, жакшы иштерди көбөйтүүгө түрткү берет.
Ыймандуу адамдар үчүн бул аят эскертүү болуп, бейишке жетүүгө умтулууга шыктандырат.

📜 Аят 41-45 — Ибрахим сүрөсү

41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

О, биздин Рабби! Эсеп күнү келгенде, менин, ата-энемдин жана (жаамы) ыймандуу адамдардын күнөөсүн кечир

42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

(О, Мухаммад), сен Аллаһты заалымдардын кылмышынан бейкапар деп ойлобогун. Болгону, аларды(н жазасын) көздөр (коркунучтан) катып кала турган (Кыямат) Күнгө чейин кечиктирүүдө

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

Сен адамдарды азап келе турган Күн менен коркут. Ошондо, зулум кылган адамдар: «О, Рабби, бизди бир аз мөөнөткө кечиктире турчу, чакырыгыңа жооп берип, пайгамбарларга моюн суналы» дешет. (Кийин аларга мындай жооп берилет: «Эй, каапырлар!» Өлүм келээрден) мурда «биз өлбөйбүз» деп ант ичпедиңер беле

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

Жана өздөрүнө зулум кылган (жана Биз аларга азап жиберген) адамдардын мекендеринде жашабадыңар беле?! Биз аларды кандай жазалаганыбыз силерге маалым эле го? Силерге мисалдарда келтирген элек

← Аят 42 📖 Ибрахим Аят 44 →

ИбрахимКуран тизмеси

52Аят

MeccanRevelation

43Аят

Котормо — Ибрахим 43

Ибрахим сүрөсү Аят 43 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Ошол күндө) алар баштары өйдө көтөрүлгөн абалда (эсеп бергени) чуркап…

Сүрөсү Аят 43/52 — Ибрахим сүрөсү إبراهيم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ибрахим сүрөсү Укта, Ибрахим сүрөсү Котормо, Ибрахим сүрөсү mp3, Ибрахим сүрөсү pdf. Аят 41–45. Кыргызча: Русский.