İbrahim · 43/52
Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ۝٤٣
Muhti`eena muqni`ee ru`oosihim laa yartaddu ilaihim tarfuhum wa af`idatuhum hawaaa
📖 Azərbaycan dilində
O gün onlar başlarını yuxarı qaldıraraq carçıya doğru tələsəcəklər. Onlar özlərinə belə dönüb baxmayacaq və onların qəlbi də bomboş qalacaqdır (qorxudan bütün başqa duyğulardan xali olacaqdır).

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Müh'tiin – qorxu içində sürətlə hərəkət edənlər.
  • Muqni'u ruusihim – başlarını yuxarı qaldıranlar.
  • La yartaddu ileyhim tarfuhum – gözləri heç nəyə dönmür, baxışları donub qalır.
  • Əf'idətuhum həva – ürəkləri boş, qorxu və dəhşətdən heç bir şey anlamayan vəziyyətdədir.

Təfsir:

Bu ayə Qiyamət gününün dəhşətli mənzərələrindən birini təsvir edir. O gün zalımlar qəbirlərindən çıxıb çağırışa tərəf sürətlə yollanarlar. Onların başları yuxarı qaldırılmış, gözləri isə heç nəyə dönməz bir halda şəxsdur. Bu, o qədər böyük qorxu və heyrət doğuran bir mənzərədir ki, onlar nə ətrafa baxa bilər, nə də gözlərini qırpa bilərlər. Ürəkləri isə tamamilə boşalmış, dəhşət və vahimədən heç bir şey anlamayan bir vəziyyətə düşmüşdür. Onların ağılları, düşüncələri sanki uçub getmiş, yalnız qorxu və çaşqınlıq içində qalmışlar.

Bu ayə bizə xatırladır ki, Allahın əzabından qorxmaq və Onun əmrlərinə əməl etmək həyatımızın ən vacib məqsədi olmalıdır. Çünki o gün heç bir mal, mülk, mövqe və ya dünya işləri bizə fayda verməyəcək. Yalnız iman və saleh əməllər bizi o dəhşətli gündə xilas edə bilər. Allah bizə rəhm etsin və bizi o günün qorxusundan qorusun! Gəlin bu dünyada ikən tövbə edək, yaxşı əməllər edək və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki Qiyamət günü yaxındır və hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır.



📜 Ayə 41-45 — İbrahim surəsi

41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Ey Rəbbimiz! Haqq-hesab günü məni, valideynlərimi və möminləri bağışla!”
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
Zalımların etdikləri əməllərdən Allahın xəbərsiz olduğunu sanma. Allah sadəcə onları cəzalandırmağı gözlərin bərələ qalacağı günə saxlayır.
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
O gün onlar başlarını yuxarı qaldıraraq carçıya doğru tələsəcəklər. Onlar özlərinə belə dönüb baxmayacaq və onların qəlbi də bomboş qalacaqdır (qorxudan bütün başqa duyğulardan xali olacaqdır).
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
İnsanları onlara əzab gələcəyi günlə qorxut. O gün zalımlar deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Bizə yaxın bir vaxta qədər möhlət ver ki, sənin dəvətini qəbul edək və elçilərin arxasınca gedək”. Onlara deyiləcəkdir: “Məgər əvvəllər siz dünyadan köçməyəcəyiniz barədə and içməmişdiniz?!
45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
Siz özlərinə zülm edənlərin yurdlarında sakin oldunuz. Onlara nələr etdiyimiz sizə aydın oldu və sizə misallar da çəkdik”.
İbrahimQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
43Ayə

Tərcümə — İbrahim 43

İbrahim surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün onlar başlarını yuxarı qaldıraraq carçıya doğru tələsəcəklər. Onlar…

Surə Ayə 43/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 41–45. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers