Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- مُهْطِعِينَ (Muh'ti'în): Të nxituar, duke shkuar me shpejtësi dhe frikë.
- مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ (Muqni'î ru'ûsihim): Ngritës të kokave të tyre lart.
- لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ (Lâ yartaddu ilayhim tarfuhum): Shikimi i tyre nuk kthehet tek ata, pra sytë e tyre mbeten të hapur dhe të ngulur, pa mundur t'i mbyllin.
- وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ (Wa af'idatuhum hawâ'): Zemrat e tyre janë të zbrazëta dhe boshe, pa mend e pa kuptim për shkak të tmerrit të madh.
Tefsiri i Ajetit:
Në këtë ajet fisnik, Allahu i Lartësuar na përshkruan gjendjen e tmerrshme të njerëzve të padrejtë në Ditën e Kiametit, kur ata ngrihen nga varret e tyre. Ata do të nxitojnë me frikë e tmerr drejt thirrësit (për tubim), duke i ngritur kokat lart në shenjë habie dhe tmerri. Sytë e tyre do të mbeten të hapur dhe të ngulur, pa mundur t'i mbyllin fare, nga frika dhe tmerri i asaj që shohin. Zemrat e tyre do të jenë të zbrazëta dhe boshe, pa asnjë mendim apo kuptim, sepse frika dhe tmerri i madh ua ka kapluar mendjet dhe ua ka boshatisur zemrat nga çdo gjë tjetër. Kjo është gjendja e atyre që nuk iu përgjigjën thirrjes së Allahut në këtë botë, ndaj do të përballen me këtë tmerr në Ditën e Llogarisë.
Përfitimet nga Ajeti:
- Ajeti na bën të vetëdijshëm për tmerret e Ditës së Kiametit, gjë që na nxit të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira dhe pendim të sinqertë.
- Na mëson se frika dhe tmerri i asaj dite do t'i kaplojë të gjithë, veçanërisht ata që kanë bërë padrejtësi, ndaj duhet të largohemi nga padrejtësia në të gjitha format e saj.
- Ajeti na tregon se gjendja e njeriut në atë ditë varet nga veprimet e tij në këtë botë; kush i përgjigjet thirrjes së Allahut me besim dhe vepra të mira, do të jetë i sigurt nga ai tmerr.
- Na nxit të reflektojmë për fuqinë e Allahut dhe drejtësinë e Tij, dhe se Ai nuk i harron veprat e asnjë njeriu, qoftë e mirë apo e keqe.
- Ajeti na bën të kuptojmë se jeta e kësaj bote është e shkurtër dhe se Dita e Kiametit është e vërtetë, ndaj duhet të jetojmë me përgjegjësi dhe vetëdije të plotë për takimin me Allahun.
📜 Ajet 41-45 — Surja Ibrahim
Përkthim — Ibrahim 43
Surja Ibrahim Ajet 43 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe duke vrapuar, me kokë ngrehur, nuk mund t’i lëvizin…Surja Ajet 43/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 41–45. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








