Ибрахим сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сен адамдарды азап келе турган Күн менен коркут. Ошондо, зулум…

Ибрахим · 44/52

Котормо Транслитерация — Ибрахим сүрөсү

وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa anzirin naasa Yawma yaateehimul `azaabu fa yaqoolul lazeena zalamoo Rabbanaaa akhkhirnaaa ilaaa ajalin qareebin nujib da`wataka wa nattabi `ir Rusul; awalam takoonooo aqsamtum min qablu maa lakum min zawaal

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Сен адамдарды азап келе турган Күн менен коркут. Ошондо, зулум кылган адамдар: «О, Рабби, бизди бир аз мөөнөткө кечиктире турчу, чакырыгыңа жооп берип, пайгамбарларга моюн суналы» дешет. (Кийин аларга мындай жооп берилет: «Эй, каапырлар!» Өлүм келээрден) мурда «биз өлбөйбүз» деп ант ичпедиңер беле

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

وَأَنذِرِ: Эскерт, коркут.
يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ: Аларга азап келе турган күнү (Кыямат күнү).
ظَلَمُوا: Өздөрүнө зулум кылды (каапырлык жана ширк менен).
أَخِّرْنَا: Бизди кечиктир, артка кайтар.
أَجَلٍ قَرِيبٍ: Жакын мөөнөткө (дүйнөгө кайтарып).
نُّجِبْ دَعْوَتَكَ: Сенин чакырыгыңды (тоохидке чакырыгыңды) кабыл кылабыз.
وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ: Пайгамбарларга ээрчийбиз.
أَقْسَمْتُم: Ант ичтиңер.
مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ: Силерге (дүйнөдөн акыретке) жылып кетүү жок.

Түшүндүрмө:

Оо, пайгамбар, адамдарды Кыямат күнү келе турган азаптан эскерт жана коркут. Ал күнү өздөрүнө каапырлык жана ширк менен зулум кылгандар: «Оо, Раббибиз, бизди жакын мөөнөткө кечиктир, дүйнөгө кайтар, Сенин чакырыгыңды кабыл кылып, пайгамбарларга ээрчийбиз» — деп суранышат. Бирок аларга жеме-кеме менен: «Силер дүйнөдө жашап жүргөндө, өлгөндөн кийин кайра тирилүүнү четке кагып, бул дүйнөдөн акыретке жылып кетүү жок деп ант ичпедиңер беле?» — деп жооп берилет. Башкача айтканда, алар дүйнөдө кайра тирилүүнү танып, акырет жашоосун жокко чыгарып ант ичишкен. Эми азапты көргөндө кайра дүйнөгө кайтууну суранышат, бирок ал сураныч кабыл болбойт.

Пайдалар:

Бул аят адамды дүйнө жашоосунда акыретти эстен чыгарбай, жакшылыкка шашууга чакырат. Анткени өкүнүч пайда бербеген күн келет.
Аллахтын адилеттигин жана даанышмандыгын көрсөтөт: зулумдук кылгандарга эскертүү берилет, бирок алар тобо кылгандан кийин гана өкүнүшөт.
Ислам дини адамды акылдуу болууга, дүйнөнүн убактылуу экенин түшүнүүгө үндөйт. Бул аят окурманды тоохидге, пайгамбарларга ээрчүүгө жана жакшылык иштерди кылууга кызыктырат.
Аллахтын азабынан коркуу менен бирге, Анын ырайымына үмүт кылуу керектигин үйрөтөт: дүйнөдө тообо кылып, жакшылыкка кайтуу мүмкүнчүлүгү бар кезде пайдалануу — бул чоң мүмкүнчүлүк.

📜 Аят 42-46 — Ибрахим сүрөсү

42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

(О, Мухаммад), сен Аллаһты заалымдардын кылмышынан бейкапар деп ойлобогун. Болгону, аларды(н жазасын) көздөр (коркунучтан) катып кала турган (Кыямат) Күнгө чейин кечиктирүүдө

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

(Ошол күндө) алар баштары өйдө көтөрүлгөн абалда (эсеп бергени) чуркап барышат. Көздөрү (катып калгандан улам) өздөрүнө кайтпайт жана ичтери көңдөй

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

Жана өздөрүнө зулум кылган (жана Биз аларга азап жиберген) адамдардын мекендеринде жашабадыңар беле?! Биз аларды кандай жазалаганыбыз силерге маалым эле го? Силерге мисалдарда келтирген элек

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

Алар (динге каршы көп) айлакерликтерин жасашты. Эгер айлакерликтери тоону омкоруп жиберүүчү болсо да Аллаһтын алдында (белгилүү)

← Аят 43 📖 Ибрахим Аят 45 →

ИбрахимКуран тизмеси

52Аят

MeccanRevelation

44Аят

Котормо — Ибрахим 44

Ибрахим сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сен адамдарды азап келе турган Күн менен коркут. Ошондо, зулум…

Сүрөсү Аят 44/52 — Ибрахим сүрөсү إبراهيم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ибрахим сүрөсү Укта, Ибрахим сүрөсү Котормо, Ибрахим сүрөсү mp3, Ибрахим сүрөсү pdf. Аят 42–46. Кыргызча: Русский.