Ibrahim · 42/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Ibrahim
وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ۝٤٢
Wa laa tahsabannal laaha ghaafilan `ammaa ya`maluz zaalimoon; innamaa yu`akh khiruhum li Yawmin tashkhasu feehil absaar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan janganlah engkau (wahai Muhammad) menyangka Allah lalai akan apa yang dilakukan oleh orang-orang yang zalim; sesungguhnya Ia hanya melambatkan balasan mereka hingga ke suatu hari yang padanya terbeliak kaku pemandangan mereka, (kerana gerun gementar melihat keadaan yang berlaku).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَشْخَصُ الْأَبْصَارُ: Terbeliak mata memandang, tidak berkelip kerana ketakutan yang amat sangat melihat huru-hara hari kiamat.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, janganlah sekali-kali engkau menyangka bahawa Allah SWT lalai atau cuai terhadap segala kezaliman yang dilakukan oleh orang-orang yang zalim. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui setiap perbuatan mereka, tidak ada sesuatupun yang tersembunyi daripada-Nya, sama ada yang kecil mahupun yang besar. Allah SWT sengaja menangguhkan azab mereka bukan kerana lalai, tetapi kerana Dia Maha Penyabar dan memberi peluang kepada mereka untuk bertaubat.

Akan tetapi, sekiranya mereka terus-menerus berada dalam kezaliman dan keangkuhan, maka ketahuilah bahawa penangguhan ini hanyalah sementara. Allah SWT akan membalas mereka pada hari yang amat dahsyat, iaitu hari kiamat, di mana mata mereka terbeliak dan tidak mampu berkelip kerana melihat sendiri betapa ngerinya pemandangan pada hari itu. Pada saat itu, barulah mereka menyedari betapa hinanya diri mereka dan betapa besarnya kuasa Allah yang selama ini mereka ingkari.

Wahai saudaraku yang dizalimi, janganlah berputus asa! Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang sabar. Kezaliman yang engkau alami tidak akan dibiarkan begitu sahaja. Allah sedang mengumpul ganjaran yang besar untukmu di sisi-Nya, dan pada hari kiamat nanti, engkau akan melihat sendiri bagaimana keadilan Allah ditegakkan dengan sempurna. Maka bersabarlah, kerana pertolongan Allah itu amat dekat.



📜 Ayat 40-44 — Surah Ibrahim

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
"Wahai Tuhanku! Jadikanlah daku orang yang mendirikan sembahyang dan demikianlah juga zuriat keturunanku. Wahai Tuhan kami, perkenankanlah doa permohonanku.
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
"Wahai Tuhan kami! Berilah ampun bagiku dan bagi kedua ibu bapaku serta bagi orang-orang yang beriman, pada masa berlakunya hitungan amal dan pembalasan"
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
Dan janganlah engkau (wahai Muhammad) menyangka Allah lalai akan apa yang dilakukan oleh orang-orang yang zalim; sesungguhnya Ia hanya melambatkan balasan mereka hingga ke suatu hari yang padanya terbeliak kaku pemandangan mereka, (kerana gerun gementar melihat keadaan yang berlaku).
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
(Dalam pada itu) mereka terburu-buru (menyahut panggilan ke padang Mahsyar) sambil mendongakkan kepala mereka dengan mata tidak berkelip, dan hati mereka tidak bersemangat (kerana bingung dan cemas).
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
Dan berilah amaran (wahai Muhammad) kepada manusia yang ingkar itu jangan mereka lupakan hari kiamat yang padanya mereka akan didatangi azab, kerana pada saat itu, orang-orang yang berlaku zalim akan merayu dengan berkata: "Wahai Tuhan kami, (kembalikanlah kami ke dunia dan) berilah tempoh kepada kami hingga ke suatu masa yang dekat, supaya kami menyahut seruanMu (untuk mengesakanMu dan mentaati perintahMu), dan supaya kami menurut ugama yang disampaikan oleh Rasul-rasul itu". Dan (rayuan mereka akan ditolak dengan dikatakan kepada mereka): "Tidakkah kamu telah diberikan tempoh untuk berbuat demikian, dan bukankah kamu telah bersumpah (semasa kamu dalam dunia) dahulu, bahawa keadaan kamu tidak akan mengalami sebarang perubahan?
IbrahimIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
42Ayat

Terjemahan — Ibrahim 42

Surah Ibrahim Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan janganlah engkau (wahai Muhammad) menyangka Allah lalai akan apa…

Surah Ayat 42/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda