Soera Ibrahim — Vers 42

Uitleg van enkele woorden:

• تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ: De ogen staren wijd open, zonder te knipperen, uit angst en ontzetting over wat ze zien.

Tafsir (uitleg) van de Ayah:

O Boodschapper van Allah, denk niet dat Allah onachtzaam is over wat de onrechtvaardigen doen. Hij is zich volledig bewust van hun daden – hun leugens over de boodschappers, hun onderdrukking van de gelovigen, en al hun andere zonden. Niets van wat zij doen ontgaat Hem. Het uitstellen van hun bestraffing is geen teken van onachtzaamheid, maar juist een bewijs van Zijn wijsheid en geduld. Hij geeft hen uitstel, niet omdat Hij hen vergeet, maar omdat Hij hen uitnodigt tot berouw – totdat de Grote Dag aanbreekt.

Die Dag zal verschrikkelijk zijn: de ogen zullen wijd openstaren van afschuw, de blikken zullen zich niet kunnen sluiten, en de harten zullen in de keel kloppen. Op die Dag zal elke ziel beloond worden voor wat zij heeft verdiend, en zal de rechtvaardigheid van Allah volledig tot uiting komen.

Dit is een grote troost voor de onderdrukten en een ernstige waarschuwing voor de onderdrukkers. O dienaar van Allah, weet dat het geduld van Allah niet zwakheid is, maar een kans voor de zondaar om terug te keren. En voor de onrechtvaardige die denkt dat hij ermee wegkomt: de rekening komt, en die is onvermijdelijk. Laat niemand zich misleiden door het uitstel van de straf – want de Dag waarop de ogen staren zal zeker komen, en dan zal elke onrechtvaardige de vruchten van zijn daden plukken.