Suurah Ibraahiim Aayad 44 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : uga did dadka maalintuu u iman cadaab oy odhan kuwii…

Ibraahiim · 44/52

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ibraahiim

وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa anzirin naasa Yawma yaateehimul `azaabu fa yaqoolul lazeena zalamoo Rabbanaaa akhkhirnaaa ilaaa ajalin qareebin nujib da`wataka wa nattabi `ir Rusul; awalam takoonooo aqsamtum min qablu maa lakum min zawaal

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

uga did dadka maalintuu u iman cadaab oy odhan kuwii dulmi falay eebow dib noogu dhig muddo dhaw aan ajiibno yeedhidaadee oon raacno rasuuladee, miyeydaan ahayn kuwii ku dhaartay horay inaydaan tegayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

أَنذِرِ: Digi, cabsi geli.
الْعَذَابُ: Cadaabta Qiyaamaha.
أَخِّرْنَا: Naga dheeree, na sii waqti.
أَجَلٍ قَرِيبٍ: Waqti dhow (adduunka dib noogu celi).
نُّجِبْ دَعْوَتَكَ: Ajaabayno yeeristaada (Tawxiidka).
أَقْسَمْتُم: Waad ku dhaarateen.
زَوَال: Ka tagid, dhaqaaqid (geeri).

Tafsiirka:

Nabiyow, dig dadka maalinta uu u yimaado cadaabka Qiyaamaha, markaas ay dhihi kuwa dulmiyey naftooda (gaalada): "Rabbigayow, naga dheeree, noo dib dhigo waqti dhow, si aan u ajaabno yeeristaada (Tawxiidka) oo aan u raacno rasuullada." Markaas waxaa loogu jawaabi doonaa qoomayn iyo dhib: "Miyeydaan horey ugu dhaaranin adduunkii inaydaan ka tagayn (geeri ama Qiyaamo)?" Taas oo ah inkirka ay ku dhiirayeen soo bixinta iyo Qiyaamaha.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

Digidda iyo waanada waa waji saaran dadka, si loo xusuusiyo Qiyaamaha iyo cadaabtiisa.
Gaalada markay arkaan cadaabka waxay qoomayn doonaan oo weyddiisan doonaan dib u celin, laakiin ma jiri doonto fursad labaad.
Dhaarta iyo ballan-qaadka adduunku waxba kama tarayo maalinta Qiyaamaha, haddii aqbal la’aan lagu gaaray.
Nolosha adduunku waa mid dhammaanaysa, mana jiro cid ku waaraysa; sidaas darteed waa in la diyaariyo aakhiro.
Naxariista iyo caddaaladda Eebe waxay ku muujisan tahay inuu siiyo fursad dadka inta ay nool yihiin, laakiin marka waqtigu dhammaado, toobaddu ma aqbalmi doonto.

📜 Aayad 42-46 — Suurah Ibraahiim

42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

ha u malayn in Eebe halmaansanyahay waxay fali daalimiintu, wuxuu uun dib ugu dhigi maalin ay taagni dhexdiisa indhuhu.

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

oyna deg degi oo madax kor yeeli oosan soo noqonayn aragoodu (taagmi indhuhu) Quluubtooduna oy madhantahay «cabsi darteed».

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

oo degteen guryihii kuwii dulmiyey naftooda oo idiin caddaaday sidaan ku fallay iyagii oon idiin yeellay tusaalayaal.

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

iyagoo dhagar samayn Eebe agtiisaana Abaalka dhagartoodu yahay, dhagartooduna ma aha mid la suulaan (tagaan) Buuruhu.

← Aayad 43 📖 Ibraahiim Aayad 45 →

IbraahiimLiiska Quraan

52Aayad

MakkiRevelation

44Aayad

Tarjumaad — Ibraahiim 44

Suurah Ibraahiim Aayad 44 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : uga did dadka maalintuu u iman cadaab oy odhan kuwii…

Suurah Aayad 44/52 — Suurah Ibraahiim إبراهيم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ibraahiim Maqal, Suurah Ibraahiim Tarjumaad, Suurah Ibraahiim mp3, Suurah Ibraahiim pdf. Aayad 42–46. Af-Soomaali: Kiswahili.