Сура Ибрахим — Стих 6

1. Обяснение на думите в аята:

• اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ – „Спомнете си благодатта на Аллах към вас“: помнете с благодарност и признателност онова, което Аллах е сторил за вас.
• أَنجَاكُم – „ви спаси“: ви избави и ви отърва от бедствие.
• آلِ فِرْعَوْنَ – „рода на Фараона“: Фараонът и неговите хора и последователи.
• يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ – „ви подлагаха на най-тежко мъчение“: ви караха да вкусите най-лошото и най-суровото наказание.
• وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ – „и колеха синовете ви“: убиваха мъжките ви деца.
• وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ – „а жените ви оставяха живи“: запазваха живота на жените ви, за да ги унижават и потискат.
• بَلَاءٌ – „изпитание“: тук думата означава изпитание и проверка от Аллах, а също може да означава и беда, нещастие.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах разказва на Своя Пратеник (с.а.с.) за случка от историята на пророк Муса (мир нему). Когато Муса се обърнал към своя народ – синовете на Исраил – той им напомнил за великата благодат, която Аллах им бил дарил. Казал им: „О, народе мой, спомнете си с признателност какво направи Аллах за вас, когато ви избави от Фараона и неговите хора. Те ви подлагаха на най-жестоко и унизително мъчение: колеха мъжките ви деца, за да не се роди сред вас човек, който да отнеме властта на Фараона, а жените ви оставяха живи, за да ги държат в унижение и безчестие. В това – и в тяхното потисничество, и във вашето спасение – имаше голямо изпитание от вашия Господ, чрез което Той проверяваше търпението и вярата ви.“

Аллах спасил синовете на Исраил от това страдание и ги извел от робството при Фараона. Така Той ги възнаградил за търпението им по време на изпитанието. В аята се съдържа напомняне, че благодатта на Аллах трябва да се помни и да се цени, защото признаването на благодатта е път към още по-голяма награда и към укрепване на вярата.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:

• Аятът ни учи винаги да си спомняме благодатта на Аллах към нас – както явната, така и скритата – и да Му благодарим с думи и дела.
• Показва ни, че Аллах не изоставя Своите вярващи слуги, дори когато са подложени на тежко изпитание; след трудността идва избавление и облекчение.
• Напомня ни, че изпитанията и трудностите са част от проверката на вярата, а търпението в тях носи голяма награда от Аллах.
• Разкрива ни колко милостив е Аллах – Той спасява, избавя и възнаграждава онези, които Му се доверяват и търпят.
• Корана съхранява историите на предишните народи, за да ни поучава и да ни напомня, че пътят на вярата и търпението винаги води до спасение и успех.